Programme indépendant de surveillance environnementale : Centrale nucléaire de Darlington

Date de publication : 5 août 2016

Ontario Power Generation (OPG) est autorisée par la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) à exploiter la centrale nucléaire de Darlington, située sur la rive nord du Lac Ontario, dans la municipalité de Clarington (Ontario). OPG exploite quatre réacteurs CANDU de 881 mégawatts et une installation d’extraction de tritium (IET). L’IET extrait le tritium de l’eau lourde utilisée dans les réacteurs afin de minimiser la quantité de tritium rejetée dans l’environnement et pour réduire le risque d'exposition des travailleurs aux rayonnements. OPG exécute un vaste programme de protection de l’environnement dans le but de surveiller et de contrôler les rejets de substances nucléaires et dangereuses provenant de l’installation, de déterminer les concentrations de contaminants dans l’environnement et d’évaluer l’exposition du public.

Les résultats du programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de 2014 et 2015 confirment que les rejets provenant des installations n’ont pas d’incidences négatives sur le public et l’environnement.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

 

Centrale nucléaire de Darlington

Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre Résultat 2014 Résultat 2015 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Contexte Code de l'échantillon
Eau Eau de lac (surface) Césium 137 < 0,24 Bq/L <0,25 Bq/L 10 Bq/L Non 0,00012 - 0,005 Bq/L DP01-W01
Eau Eau de lac (surface) Particules alpha brutes < 0,11 Bq/L <0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D DP01-W01
Eau Eau de lac (surface) Particules bêta brutes 0,11 Bq/L 0,08 Bq/L 1 Bq/L Non N/D DP01-W01
Eau Eau de lac (surface) Eau tritiée S.O. <3 Bq/L 7 000 Bq/L Non 0,12 - 45 Bq/L DP01-W01
Eau Eau de lac (surface) Cobalt 60 S.O. <0,29 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D DP01-W01
Sol Sable de plage (0-5 cm) Césium 137 < 0,49 Bq/kg Poids sec 0,56 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP02-SA01
Sol Sable de plage (0-5 cm) Cobalt 60 S.O. <0,54 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP02-SA01
Eau Eau de lac (surface) Césium 137 < 0,24 Bq/L N/D 10 Bq/L Non 0,00012 - 0,005 Bq/L DP02-W02
Eau Eau de lac (surface) Particules alpha brutes < 0,11 Bq/L N/D 0,5 Bq/L Non N/D DP02-W02
Eau Eau de lac (surface) Particules bêta brutes 0,10 Bq/L N/D 1 Bq/L Non N/D DP02-W02
Eau Eau de lac (surface) Eau tritiée S.O. N/D 7 000 Bq/L Non 0,12 - 45 Bq/L DP02-W02
Sol 0-5 cm Césium 137 8,47 Bq/kg Poids sec 3,26 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP03-S01
Sol 0-5 cm Cobalt 60 S.O. <0,99 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP03-S01
Végétation Végétation sauvage/herbe Tritium lié aux composés organiques 2,3 Bq/kg Poids frais N/D 73 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP03-V01
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée S.O. N/D 10 900 Bq/kg poids frais Non N/D DP03-V01
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium 137 S.O. <3,2 Bq/kg poids frais 52 Bq/kg poids frais Non N/D DP03-V01
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt 60 S.O. <3,5 Bq/kg poids frais 605 Bq/kg poids frais Non N/D DP03-V01
Air Césium 137 < 0,0004 Bq/m3 <0,000065 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ Non N/D DP04-A01
Air Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 <1 Bq/m³ 5 100 000 Bq/m³ Non N/D DP04-A01
Air Iode 131 < 0,001 Bq/m3 <0,00037 Bq/m³ 0,228 Bq/m³ Non N/D DP04-A01
Air Eau tritiée S.O. 1,9 Bq/m³ 340 Bq/m³ Non N/D DP04-A01
Air Cobalt 60 S.O. <0,000072 Bq/m³ 0,832 Bq/m³ Non N/D DP04-A01
Sol Sable de plage (0-5 cm) Césium 137 < 0,49 Bq/kg Poids sec 0,52 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP04-SA02
Sol Sable de plage (0-5 cm) Cobalt 60 S.O. <0,54 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP04-SA02
Eau Eau de lac (surface) Césium 137 < 0,24 Bq/L <0,25 Bq/L 10 Bq/L Non 0,00012 - 0,005 Bq/L DP04-W03
Eau Eau de lac (surface) Particules alpha brutes < 0,11 Bq/L 0,16 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D DP04-W03
Eau Eau de lac (surface) Particules bêta brutes 0,10 Bq/L 0,14 Bq/L 1 Bq/L Non N/D DP04-W03
Eau Eau de lac (surface) Eau tritiée S.O. 3,6 Bq/L 7 000 Bq/L Non 0,12 - 45 Bq/L DP04-W03
Eau Eau de lac (surface) Cobalt 60 S.O. <0,29 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D DP04-W03
Air Césium 137 < 0,0004 Bq/m3 <0,000065 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ Non N/D DP05-A02
Air Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 <1 Bq/m³ 5 100 000 Bq/m³ Non N/D DP05-A02
Air Iode 131 < 0,001 Bq/m3 <0,00037 Bq/m³ 0,228 Bq/m³ Non N/D DP05-A02
Air Eau tritiée S.O. <1 Bq/m³ 340 Bq/m³ Non N/D DP05-A02
Air Cobalt 60 S.O. <0,000072 Bq/m³ 0,832 Bq/m³ Non N/D DP05-A02
Sol 0-5 cm Césium 137 1,72 Bq/kg Poids sec 2,31 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP05-S02
Sol 0-5 cm Cobalt 60 S.O. <0,99 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP05-S02
Végétation Végétation sauvage/herbe Tritium lié aux composés organiques 10,1 Bq/kg Poids frais N/D 73 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP05-V02
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée S.O. N/D 10 900 Bq/kg poids frais Non N/D DP05-V02
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium 137 S.O. <3,2 Bq/kg poids frais 52 Bq/kg poids frais Non N/D DP05-V02
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt 60 S.O. <3,5 Bq/kg poids frais 605 Bq/kg poids frais Non N/D DP05-V02
Sol 0-5 cm Césium 137 1,49 Bq/kg Poids sec 2,16 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP06-S03
Sol 0-5 cm Cobalt 60 S.O. <0,99 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP06-S03
Air Césium 137 < 0,0004 Bq/m3 <0,000065 Bq/m³ 2,56 Bq/m³ Non N/D DP07-A03
Air Tritium élémentaire < 2 Bq/m3 <1 Bq/m³ 5 100 000 Bq/m³ Non N/D DP07-A03
Air Iode 131 < 0,001 Bq/m3 <0,00037 Bq/m³ 0,228 Bq/m³ Non N/D DP07-A03
Air Eau tritiée S.O. 1,8 Bq/m³ 340 Bq/m³ Non N/D DP07-A03
Air Cobalt 60 S.O. <0,000072 Bq/m³ 0,832 Bq/m³ Non N/D DP07-A03
Sol 0-5 cm Césium 137 5,04 Bq/kg Poids sec 1,55 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP07-S04
Sol 0-5 cm Cobalt 60 S.O. <0,99 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP07-S04
Végétation Végétation sauvage/herbe Tritium lié aux composés organiques 4,1 Bq/kg Poids frais N/D 73 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP07-V04
Végétation Végétation sauvage/herbe Eau tritiée S.O. N/D 10 900 Bq/kg poids frais Non N/D DP07-V04
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium 137 S.O. <3,2 Bq/kg poids frais 52 Bq/kg poids frais Non N/D DP07-V04
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt 60 S.O. <3,5 Bq/kg poids frais 605 Bq/kg poids frais Non N/D DP07-V04
Eau Eau de lac (surface) Césium 137 < 0,24 Bq/L <0,25 Bq/L 10 Bq/L Non 0,00012 - 0,005 Bq/L DP07-W04
Eau Eau de lac (surface) Particules alpha brutes < 0,11 Bq/L <0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D DP07-W04
Eau Eau de lac (surface) Particules bêta brutes 0,09 Bq/L 0,08 Bq/L 1 Bq/L Non N/D DP07-W04
Eau Eau de lac (surface) Eau tritiée S.O. 4,8 Bq/L 7 000 Bq/L Non 0,12 - 45 Bq/L DP07-W04
Eau Eau de lac (surface) Cobalt 60 S.O. <0,29 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D DP07-W04
Eau Eau de lac (surface) Césium 137 < 0,24 Bq/L <0,25 Bq/L 10 Bq/L Non 0,00012 - 0,005 Bq/L DP08-W05
Eau Eau de lac (surface) Particules alpha brutes < 0,11 Bq/L <0,03 Bq/L 0,5 Bq/L Non N/D DP08-W05
Eau Eau de lac (surface) Particules bêta brutes 0,09 Bq/L 0,07 Bq/L 1 Bq/L Non N/D DP08-W05
Eau Eau de lac (surface) Eau tritiée S.O. 5,1 Bq/L 7 000 Bq/L Non 0,12 - 45 Bq/L DP08-W05
Eau Eau de lac (surface) Cobalt 60 S.O. <0,29 Bq/L 12,1 Bq/L Non N/D DP08-W05
Produits alimentaires Lait – du réservoir Tritium lié aux composés organiques S.O. <1,5 Bq/kq fresh weight 2 260 Bq/kg poids frais Non N/D DP09-F01
Produits alimentaires Lait – du réservoir Eau tritiée S.O. 6,7 Bq/kg poids frais 5 560 Bq/kg poids frais Non N/D DP09-F01
Produits alimentaires Lait – du réservoir Césium 137 S.O. 0,39 Bq/kg poids frais 25 Bq/kq fresh weight Non N/D DP09-F01
Produits alimentaires Lait – du réservoir Cobalt 60 S.O. <0,32 Bq/kg poids frais 11 Bq/kg poids frais Non N/D DP09-F01
Produits alimentaires Pommes Tritium lié aux composés organiques S.O. <1,5 Bq/kq fresh weight 50 300 Bq/kg poids frais Non N/D DP10-F02
Produits alimentaires Pommes Eau tritiée S.O. 7,0 Bq/kg poids frais 123 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP10-F02
Sol 0-5 cm Césium 137 S.O. 3,09 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP10-S06
Sol 0-5 cm Cobalt 60 S.O. <0,99 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP10-S06
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium 137 S.O. <3,2 Bq/kg poids frais 52 Bq/kg poids frais Non N/D DP10-V06
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt 60 S.O. <3,5 Bq/kg poids frais 605 Bq/kg poids frais Non N/D DP10-V06
Produits alimentaires Poulet (cou) Tritium lié aux composés organiques S.O. N/D 85 500 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F05
Produits alimentaires Poulet (poitrine) Tritium lié aux composés organiques S.O. 10,5 Bq/kg poids frais 85 500 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F06
Produits alimentaires Kale Tritium lié aux composés organiques S.O. N/D 45 200 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F04
Produits alimentaires Bette à cardes Tritium lié aux composés organiques S.O. 3,5 Bq/kg poids frais 45 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F07
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium lié aux composés organiques S.O. 2,1 Bq/kg poids frais 121 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F03
Produits alimentaires Tomates Tritium lié aux composés organiques S.O. <1,5 Bq/kg poids frais 53,300 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F08
Produits alimentaires Tomates Eau tritiée S.O. 12,4 Bq/kg poids frais 123 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F08
Produits alimentaires Poulet (cou) Eau tritiée S.O. N/D 196 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F05
Produits alimentaires Poulet (poitrine) Eau tritiée S.O. 3,1 Bq/kg poids frais 196 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F6
Produits alimentaires Kale Eau tritiée S.O. N/D 104 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F04
Produits alimentaires Bette à cardes Eau tritiée S.O. 7,4 Bq/kg poids frais 104 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F07
Produits alimentaires Pommes de terre Eau tritiée S.O. 6,5 Bq/kg poids frais 279 000 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-F03
Sol 0-5 cm Césium 137 S.O. 6,15 Bq/kg poids sec 58,6 Bq/kg poids sec Non 0,15 - 60 Bq/kg poids sec DP11-S05
Sol 0-5 cm Cobalt 60 S.O. <0,99 Bq/kg poids sec 14 Bq/kg poids sec Non N/D DP11-S05
Végétation Végétation sauvage/herbe Césium 137 S.O. <3,2 Bq/kg poids frais 52 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-V05
Végétation Végétation sauvage/herbe Cobalt 60 S.O. <3,5 Bq/kg poids frais 605 Bq/kg poids frais Non N/D DP11-V05

Footnotes

Footnote 1

Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire.

Retour à la référence de la note de bas de page 1

Footnote 2

N/D – non disponible

Retour à la référence de la note de bas de page 2

Footnote 3

Lorsqu’il n’y a pas de lignes directrices applicables aux paramètres radiologiques, les niveaux de référence de la CCSN ont été établis à partir d’hypothèses conservatrices s’appuyant sur la norme CSA N288.1-14. Le niveau de référence pour un radionucléide donné dans un milieu particulier (p.ex. eau, air, aliments) correspond à la concentration de l’activité qui donnerait une dose de 0,1 mSv/a, dose qui ne devrait pas avoir d’impact sur la santé.

Retour à la référence de la note de bas de page 3

Footnote 4

Les concentrations d’eau tritiée (HTO) dans le sol sont présentées en fonction du poids frais. On obtient ainsi la concentration dans le sol en vrac; l’HTO se trouve dans l’eau interstitielle du sol.

Retour à la référence de la note de bas de page 4

Contexte

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis d'installation nucléaire doivent mettre en œuvre un programme de surveillance de l'environnement dans le but de protéger le public, les travailleurs et l'environnement contre les émissions provenant des activités nucléaires de leurs installations. Les résultats de ces programmes de surveillance sont soumis à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour assurer la conformité aux lignes directrices et limites applicables, telles qu'établies dans les règlements qui gouvernent l'industrie nucléaire du Canada.

La CCSN a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public et l’environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires sont protégés. Le PISE est indépendant du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais il le complète. Il consiste à prélever des échantillons dans des aires publiques autour des installations, ainsi qu’à mesurer et à analyser des substances radiologiques (nucléaires)  et non radiologiques (dangereux). Les échantillons sont prélevés par le personnel de la CCSN et envoyés au laboratoire de pointe de la CCSN aux fins d’analyse. Depuis la mise en œuvre du PISE, des échantillons ont été prélevés à l’extérieur du périmètre de l’installation de OPG en 2014 et 2015.

Résultats de 2015

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2015 pour le site de la centrale de Darlington visait les contaminants radiologiques. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé par OPG, les normes du Groupe CSA et l’expérience réglementaire de la CCSN pour ce site. En 2015, des échantillons d’eau de surface, de sol et de sable de plage, de particules d’air, d’herbe, ainsi que d’aliments comme la viande, les fruits, les légumes et le lait provenant de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre du site de la centrale de Darlington. Voir les données d’échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons était inférieure aux recommandations établies et aux niveaux de référence de la CCSN. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l’exposition associée à une dose de 0,1 mSv/année. Aucun impact sur la santé n’est prévu pour une telle dose.

Résultats de 2014

Le plan d’échantillonnage du PISE de 2014 pour le site de l’installation visait les contaminants radiologiques. Un plan d’échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé d’OPG, des normes du Groupe CSA et de l’expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2014, des échantillons d’air, d’eau, de sol, de sable de plage, de végétation, ainsi que d’aliments comme le lait, les fruits, les légumes et du poulet de fermes locales, ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l’extérieur du périmètre de l’installation. Voir les données d’échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons était nettement inférieure aux niveaux de référence de la CCSN, et même souvent inférieure à la concentration minimale de détection. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l’exposition associée à une dose de 0,1 mSv/année. Aucun impact sur la santé n’est prévu pour une telle dose.

Conclusion

Les résultats du PISE indiquent que le public et l’environnement se trouvant à proximité de la centrale nucléaire de Darlington sont protégés et qu’il n’y a pas d’impact sur la santé. Ces résultats concordent avec ceux fournis par OPG, indiquant que le programme de protection de l’environnement mis en place par le titulaire de permis protège la santé et la sécurité des personnes et l’environnement.