Programme indépendant de surveillance environnementale (PISE): Laboratoires de Chalk River

Date de publication : le 5 avril 2016

La société Laboratoires Nucléaires Canadiens Limitée (LNC) détient un permis de la CCSN l'autorisant à exploiter les Laboratoires de Chalk River (LCR) situés à Chalk River, en Ontario. LNC fournit divers services nucléaires, notamment la production d'isotopes médicaux, et mène une vaste gamme de programmes de recherche à ses installations. LNC exécute un vaste programme de protection de l'environnement dans le but de surveiller et de contrôler les rejets de substances nucléaires et dangereuses provenant des LCR, de déterminer les concentrations de contaminants dans l'environnement et d'évaluer l'exposition du public.

Les résultats du programme indépendant de surveillance environnementale (PISE) de 2015, 2013 et 2012 confirment que les rejets provenant des installations n'ont pas d'incidences négatives sur le public et l'environnement.

Légende

[ ] Directives/Niveau de référence

 

Chalk River

Showing 1 to 10 of 10 entries
Type d'échantillon Description de l'échantillon Paramètre Résultat 2012 Résultat 2013 Résultat 2015 Directives sur la QE/ Niveau de référence Impact prévu sur la santé (oui/non) Contexte Code de l'échantillon
Eau Surface Uranium N/D N/D 0.08 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR21-W10
Eau Surface Nitrate N/D N/D 0.31 mg/L 13 mg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface pH N/D N/D 7.3 6.5-9.0 non N/D CR21-W10
Eau Surface Tritium N/D N/D < 3 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR21-W10
Eau Surface Particules alpha brutes N/D N/D < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Particules bêta brutes N/D N/D < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Césium-137 N/D N/D < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR21-W10
Eau Surface Chrome N/D N/D 0.54 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR21-W10
Eau Surface Cuivre N/D N/D 2.75 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR21-W10
Eau Surface Plomb N/D N/D 0.17 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR21-W10
Eau Surface Nickel N/D N/D 0.62 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR21-W10
Eau Surface Zinc N/D N/D 3.88 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR21-W10
Eau Surface Baryum N/D N/D 10.21 µg/L 1000 µg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.58 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR21-W10
Eau Surface Bore N/D N/D < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR21-W10
Eau Surface Aluminium N/D N/D 124.72 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR21-W10
Eau Surface Fer N/D N/D 143.75 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR21-W10
Eau Surface Arsenic N/D N/D 0.66 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR21-W10
Eau Surface Strontium N/D N/D 22.99 µg/L N/D non 55 µg/L CR21-W10
Eau Surface Cadmium N/D N/D 0.01 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR21-W10
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Matières dissoutes totales N/D N/D 34.8 mg/L 500 mg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Phosphore N/D N/D 4.93 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Argent N/D N/D 0.02 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 3.9 mg/L N/D non N/D CR21-W10
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 8.26 mg/L N/D non N/D CR21-W10
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR21-W10
Eau Surface Sulfate N/D N/D 4.52 mg/L 500 mg/L non N/D CR21-W10
Eau Surface Carbone total N/D N/D 12.16 mg/L N/D non N/D CR21-W10
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 3 mg/L N/D non N/D CR21-W10
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.35 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR21-W10
Eau Surface Chlorure N/D N/D 4.84 mg/L 250 mg/L non N/D CR21-W10
Produits alimentaires Lait local Tritium 8.9 Bq/kg Poids frais 2.5 Bq/kg Poids frais N/D 5,560 Bq/kg Poids frais non N/D CR01-F01
Produits alimentaires Lait local Tritium lié aux composés organiques < 5 Bq/kg Poids frais 2.3 Bq/kg Poids frais N/D 2,260 Bq/kg Poids frais non N/D CR01-F01
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium N/D 2.8 Bq/kg Poids frais N/D 279000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F03
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium lié aux composés organiques N/D 2.8 Bq/kg Poids frais N/D 121000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F03
Produits alimentaires Radis Tritium N/D 3.2 Bq/kg Poids frais 3 Bq/kg Poids frais 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F04
Produits alimentaires Radis Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F04
Produits alimentaires Chou frisé Tritium N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F05
Produits alimentaires Chou frisé Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F05
Produits alimentaires tomates Tritium N/D 4.9 Bq/kg Poids frais N/D 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F06
Produits alimentaires tomates Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F06
Produits alimentaires Concombre Tritium N/D 3.1 Bq/kg Poids frais N/D 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F07
Produits alimentaires Concombre Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F07
Produits alimentaires Betteraves Tritium N/D 2.6 Bq/kg Poids frais N/D 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F08
Produits alimentaires Betteraves Tritium lié aux composés organiques N/D 1.9 Bq/kg Poids frais N/D 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F08
Produits alimentaires Porc local Tritium N/D 2 Bq/kg Poids frais N/D 392,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F09
Produits alimentaires Porc local Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 171,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F09
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D 5.81 Bq/kg Poids sec 58.6 Bq/kg Poids sec non N/D CR17-S10
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D < 0.93 Bq/kg Poids sec 14 Bq/kg Poids sec non N/D CR17-S10
Végétation Végétation sauvage/Herbe Césium-137 N/D N/D < 1.4 Bq/kg Poids frais 52 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-V03
Végétation Végétation sauvage/Herbe Cobalt-60 N/D N/D < 1.7 Bq/kg Poids frais 605 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-V03
Produits alimentaires Roquette Tritium N/D N/D 3.8 Bq/kg Poids frais 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F18
Produits alimentaires Roquette Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR17-F18
Produits alimentaires Radis Tritium N/D N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F15
Produits alimentaires Radis Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F15
Air Tritium N/D N/D < 2 Bq/m3 340 Bq/m3 non N/D CR31-A02
Air Césium-137 N/D N/D < 0.000049 Bq/m3 2.56 Bq/m3 non N/D CR31-A02
Air Iode-131 N/D N/D < 0.0013 Bq/m3 0.228 Bq/m3 non N/D CR31-A02
Air Hydrogène tritié N/D N/D < 2 Bq/m3 5,100,000 Bq/m3 non N/D CR31-A02
Sédiment Surface Particules alpha brutes 148 Bq/kg Poids sec 66.3 mg/L N/D 2,590 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-SE01
Sédiment Surface Particules bêta brutes 640 Bq/kg Poids sec N/D N/D 457,000 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-SE01
Sédiment Surface Césium-137 20 Bq/kg Poids sec 6.2 Bq/kg Poids frais N/D 37,300 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR02-SE01
Sédiment Surface Américium-241 <1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 28,800 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-SE01
Eau Surface Uranium 0.05 µg/L 0.07 µg/L 0.03 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR02-W01
Eau Surface Nitrate 0.84 mg/L 0.58 mg/L 0.27 mg/L 13 mg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface pH 7.42 7.24 7.1 6.5-9.0 non N/D CR02-W01
Eau Surface Tritium 3.1 Bq/L 3.9 Bq/L < 3 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR02-W01
Eau Surface Particules alpha brutes 0.02 Bq/L 0.05 Bq/L < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Particules bêta brutes 0.03 Bq/L 0.11 Bq/L < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR02-W01
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Chrome 0.44 µg/L 0.61 µg/L 0.49 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR02-W01
Eau Surface Cuivre 1.44 µg/L 1.84 µg/L 3.01 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR02-W01
Eau Surface Plomb 0.1 µg/L 0.13 µg/L 0.95 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR02-W01
Eau Surface Mercure < 0.1 µg/L 0.02 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Nickel 0.7 µg/L 0.74 µg/L 0.67 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR02-W01
Eau Surface Zinc 1.14 µg/L 1.46 µg/L 26.21 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR02-W01
Eau Surface Baryum 10.22 µg/L 11.94 µg/L 10.91 µg/L 1000 µg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Bore 7.89 µg/L 28.19 µg/L < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR02-W01
Eau Surface Aluminium 101 µg/L 126.44 µg/L 110.87 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR02-W01
Eau Surface Fer 149 µg/L 147.87 µg/L 132.25 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR02-W01
Eau Surface Arsenic 0.83 µg/L 0.73 µg/L 0.61 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR02-W01
Eau Surface Cadmium 0.01 µg/L 0.02 µg/L 0.02 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR02-W01
Eau Surface Matières dissoutes totales 51.9 mg/L 50.4 mg/L 46.6 mg/L 500 mg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Phosphore 8.6 µg/L 6.09 µg/L 4.15 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Argent < 0.1 µg/L 0.02 µg/L 0.03 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR02-W01
Végétation Végétation sauvage/Herbe Tritium 6 Bq/kg Poids frais 36.1 Bq/kg Poids frais N/D 10,900 Bq/kg Poids frais non N/D CR02-V01
Végétation Végétation sauvage/Herbe Tritium lié aux composés organiques < 5 Bq/kg Poids frais N/D N/D 73,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR02-V01
Végétation Végétation sauvage/Herbe Césium-137 N/D < 2.7 Bq/kg Poids frais N/D 52 Bq/ kg Poids frais non N/D CR02-V01
Végétation Végétation sauvage/Herbe Cobalt-60 N/D < 5 Bq/kg Poids frais N/D 605 Bq/kg Poids frais non N/D CR02-V01
Sable de plage 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D < 0.93 Bq/kg Poids sec 14 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-SA01
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.59 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR02-W01
Eau Surface Strontium N/D N/D 24.87 µg/L N/D non 55 µg/L CR02-W01
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 4.37 mg/L N/D non N/D CR02-W01
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 8.15 mg/L N/D non N/D CR02-W01
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR02-W01
Eau Surface Sulfate N/D N/D 4.11 mg/L 500 mg/L non N/D CR02-W01
Eau Surface Carbone total N/D N/D 12.52 mg/L N/D non N/D CR02-W01
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 3 mg/L N/D non N/D CR02-W01
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.46 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR02-W01
Eau Surface Chlorure N/D N/D 4.38 mg/L 250 mg/L non N/D CR02-W01
Sable de plage 0-10 cm Tritium 6 Bq/kg Poids frais 16 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR02-S01A
Sable de plage 0-10 cm Américium-241 N/D 119.33µg/L [100 µg/L] N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-S01A
Sable de plage 10-20 cm Tritium 1.7 Bq/kg Poids frais 3.6 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR02-S01B
Sable de plage 10-20 cm Césium-137 9.5 Bq/kg Poids sec 9 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR02-S01B
Sable de plage 10-20 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-S01B
Sable de plage 20-30 cm Tritium < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR02-S01C
Sable de plage 20-30 cm Césium-137 3.7 Bq/kg Poids sec N/D N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR02-S01C
Sable de plage 20-30 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR02-S01C
Sable de plage 0-10 cm Césium-137 50.4 Bq/kg Poids sec 6 Bq/kg Poids sec 2.07 Bq/kg Poids sec 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR02-SA01
Sol 0-10 cm Tritium 3.4 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 68,500,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR09-S06A
Sol 0-10 cm Césium-137 13.7 Bq/kg Poids sec 1.6 µg/L N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR09-S06A
Sol 0-10 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR09-S06A
Eau Surface Uranium 0.01 µg/L 0.03 µg/L 0.01 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR09-W05
Eau Surface Nitrate 0.27 mg/L < 0.38 mg/L < 0.06 mg/L 13 mg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface pH 7.34 6.79 6.3 6.5-9.0 non N/D CR09-W05
Eau Surface Tritium 6.8 Bq/L 6.2 Bq/L 7.4 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR09-W05
Eau Surface Particules alpha brutes < 0.015 Bq/L 0.13 Bq/L < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Particules bêta brutes 0.04 Bq/L 0.15 Bq/L < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR09-W05
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Chrome 0.29 µg/L 0.64 µg/L 0.71 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR09-W05
Eau Surface Cuivre 0.33 µg/L 1.28 µg/L 5.69 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR09-W05
Eau Surface Plomb 0.31 µg/L 0.72 µg/L 0.17 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR09-W05
Eau Surface Mercure < 0.1 µg/L 0 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Nickel 0.54 µg/L 2.33 µg/L 2.3 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR09-W05
Eau Surface Zinc 2.74 µg/L 3.84 µg/L 5.7 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR09-W05
Eau Surface Baryum 23.19 µg/L 23.21 µg/L 10.29 µg/L 1000 µg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Bore 6.11 µg/L < 10 µg/L < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR09-W05
Eau Surface Aluminium 58 µg/L 89.74 µg/L 47.33 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR09-W05
Eau Surface Fer 1087 µg/L 2063.32 µg/L 676.32 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR09-W05
Eau Surface Arsenic 0.31 µg/L 0.24 µg/L 0.82 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR09-W05
Eau Surface Cadmium 0.01 µg/L 0.01 µg/L 0.06 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR09-W05
Eau Surface Matières dissoutes totales 116 mg/L 77.4 mg/L 62.4 mg/L 500 mg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Phosphore 11.1 µg/L 22.28 µg/L 6.97 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Argent 0.02 µg/L 0.01 µg/L 0.04 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Lithium N/D N/D 1.08 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR09-W05
Eau Surface Strontium N/D N/D 42.54 µg/L N/D non 55 µg/L CR09-W05
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 3.57 mg/L N/D non N/D CR09-W05
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 21.78 mg/L N/D non N/D CR09-W05
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR09-W05
Eau Surface Sulfate N/D N/D 2.17 mg/L 500 mg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Carbone total N/D N/D 25.35 mg/L N/D non N/D CR09-W05
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 184 mg/L N/D non N/D CR09-W05
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.14 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR09-W05
Eau Surface Chlorure N/D N/D 10.65 mg/L 250 mg/L non N/D CR09-W05
Eau Surface Uranium < 0.1 µg/L 0.01 µg/L N/D 15 µg/L non 0.1 µg/L CR04-W03
Eau Surface Nitrate 0.57 mg/L < 0.38 mg/L N/D 13 mg/L non N/D CR04-W03
Eau Surface pH 7.12 6.82 N/D 6.5-9.0 non N/D CR04-W03
Eau Surface Tritium 18.6 Bq/L 15.1 Bq/L N/D 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR04-W03
Eau Surface Particules alpha brutes 0.02 Bq/L 0.03 Bq/L N/D 0.5 Bq/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Particules bêta brutes < 0.025 Bq/L 0.12 Bq/L N/D 1.0 Bq/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L N/D 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR04-W03
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Chrome 0.11 µg/L 0.37 µg/L N/D 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR04-W03
Eau Surface Cuivre 0.26 µg/L 0.77 µg/L N/D 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR04-W03
Eau Surface Plomb 0.09 µg/L 0.3 µg/L N/D 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR04-W03
Eau Surface Mercure < 0.1 µg/L 0 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Nickel 0.12 µg/L 0.26 µg/L N/D 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR04-W03
Eau Surface Zinc 1.08 µg/L 2.12 µg/L N/D 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR04-W03
Eau Surface Baryum 12.54 µg/L 12.87 µg/L N/D 1000 µg/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Bore 7.02 µg/L < 10 µg/L N/D 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR04-W03
Eau Surface Aluminium 8 µg/L 34.24 µg/L [100 µg/L] N/D 100 µg/L non 277 µg/L CR04-W03
Eau Surface Fer 143 µg/L 94.09 µg/L N/D 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR04-W03
Eau Surface Arsenic 0.18 µg/L 0.23 µg/L N/D 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR04-W03
Eau Surface Cadmium < 0.1 µg/L 0.02 µg/L N/D 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR04-W03
Eau Surface Matières dissoutes totales 71.6 mg/L 63 mg/L N/D 500 mg/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Phosphore 23.6 µg/L 48.7 µg/L N/D 4 - 100 µg/L non N/D CR04-W03
Eau Surface Argent 0.01 µg/L 0.02 µg/L N/D 0.1 µg/L non N/D CR04-W03
Sol 0-10 cm Tritium 2.7 Bq/kg Poids frais 5.4 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR03-S02A
Sol 0-10 cm Césium-137 5.2 Bq/kg Poids sec 9.8 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR03-S02A
Sol 0-10 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR03-S02A
Sol 10-25 cm Tritium 2.8 Bq/kg Poids frais 2.7 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR03-S02B
Sol 10-25 cm Césium-137 1.8 Bq/kg Poids sec 6.7 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR03-S02B
Sol 10-25 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR03-S02B
Sol 25-35 cm Tritium 2.2 Bq/kg Poids frais N/D N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR03-S02C
Sol 25-35 cm Césium-137 1.2 Bq/kg Poids sec N/D N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR03-S02C
Sol 25-35 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR03-S02C
Eau Surface Uranium 0.06 µg/L 0.07 µg/L N/D 15 µg/L non 0.1 µg/L CR03-W02
Eau Surface Nitrate 0.74 mg/L 0.27 mg/L N/D 13 mg/L non N/D CR03-W02
Eau Surface pH 7.29 6.98 N/D 6.5-9.0 non N/D CR03-W02
Eau Surface Tritium < 5 Bq/L < 3 Bq/L N/D 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR03-W02
Eau Surface Particules alpha brutes 0.02 Bq/L < 0.02 Bq/L N/D 0.5 Bq/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Particules bêta brutes 0.05 Bq/L 0.07 Bq/L N/D 1.0 Bq/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L N/D 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR03-W02
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Chrome 0.44 µg/L 0.7 µg/L N/D 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR03-W02
Eau Surface Cuivre 1.44 µg/L 1.38 µg/L N/D 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR03-W02
Eau Surface Plomb 0.12 µg/L 0.12 µg/L N/D 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR03-W02
Eau Surface Mercure 0.02 µg/L 0.02 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Nickel 0.7 µg/L 0.76 µg/L N/D 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR03-W02
Eau Surface Zinc 1 µg/L 1.41 µg/L N/D 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR03-W02
Eau Surface Baryum 11.48 µg/L 14.34 µg/L N/D 1000 µg/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Bore 7.91 µg/L < 10 µg/L N/D 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR03-W02
Eau Surface Aluminium 114 µg/L 116.88 µg/L [100 µg/L] N/D 100 µg/L non 277 µg/L CR03-W02
Eau Surface Fer 161 µg/L 165.81 µg/L N/D 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR03-W02
Eau Surface Arsenic 0.8 µg/L 0.77 µg/L N/D 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR03-W02
Eau Surface Cadmium 0.02 µg/L 0.01 µg/L N/D 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR03-W02
Eau Surface Matières dissoutes totales 52.3 mg/L 45 mg/L N/D 500 mg/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Phosphore 8.5 µg/L 10.96 µg/L N/D 4 - 100 µg/L non N/D CR03-W02
Eau Surface Argent 0.06 µg/L 0.01 µg/L N/D 0.1 µg/L non N/D CR03-W02
Sol 0-10 cm Tritium 3.3 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR06-S03A
Sol 0-10 cm Césium-137 1.7 Bq/kg Poids sec 1.6 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR06-S03A
Sol 0-10 cm Américium-241 2.5 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR06-S03A
Sol 10-20 cm Tritium < 1.5 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR06-S03B
Sol 10-20 cm Césium-137 < 0.9 Bq/kg Poids sec 6.2 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR06-S03B
Sol 10-20 cm Américium-241 1.8 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR06-S03B
Sol 20-30 cm Tritium < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR06-S03C
Sol 20-30 cm Césium-137 2 Bq/kg Poids sec N/D N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR06-S03C
Sol 20-30 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR06-S03C
Eau Surface Uranium < 0.1 µg/L 0.02 µg/L 0.07 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR05-W04
Eau Surface Nitrate 0.66 mg/L < 0.38 mg/L 0.26 mg/L 13 mg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface pH 7.4 6.7 7 6.5-9.0 non N/D CR05-W04
Eau Surface Tritium 17.6 Bq/L 15.7 Bq/L 15.2 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR05-W04
Eau Surface Particules alpha brutes 0.02 Bq/L 0.1 Bq/L < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Particules bêta brutes 0.06 Bq/L 0.22 Bq/L < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR05-W04
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Chrome 0.18 µg/L 0.38 µg/L 0.18 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR05-W04
Eau Surface Cuivre 0.25 µg/L 0.55 µg/L 1.59 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR05-W04
Eau Surface Plomb 0.06 µg/L 0.21 µg/L 0.3 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR05-W04
Eau Surface Mercure < 0.1 µg/L 0.01 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Nickel 0.19 µg/L 0.37 µg/L 0.32 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR05-W04
Eau Surface Zinc 0.84 µg/L 2.17 µg/L 2.73 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR05-W04
Eau Surface Baryum 17.13 µg/L 14.33 µg/L 11.75 µg/L 1000 µg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Bore 6.81 µg/L 13.37 µg/L < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR05-W04
Eau Surface Aluminium 21 µg/L 89.82 µg/L 3.64 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR05-W04
Eau Surface Fer 445 µg/L 890.05 µg/L 141.41 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR05-W04
Eau Surface Arsenic 0.15 µg/L 0.27 µg/L 0.24 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR05-W04
Eau Surface Cadmium 0.01 µg/L 0 µg/L 0.01 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR05-W04
Eau Surface Matières dissoutes totales 86.8 mg/L 55.8 mg/L 64.9 mg/L 500 mg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Phosphore 10 µg/L 22.67 µg/L 7.23 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Argent 0.01 µg/L 0.02 µg/L 0.03 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.79 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR05-W04
Eau Surface Strontium N/D N/D 39.56 µg/L N/D non 55 µg/L CR05-W04
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 6.27 mg/L N/D non N/D CR05-W04
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 8.25 mg/L N/D non N/D CR05-W04
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR05-W04
Eau Surface Sulfate N/D N/D 1.09 mg/L 500 mg/L non N/D CR05-W04
Eau Surface Carbone total N/D N/D 14.52 mg/L N/D non N/D CR05-W04
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 2.8 mg/L N/D non N/D CR05-W04
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.07 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR05-W04
Eau Surface Chlorure N/D N/D 1.11 mg/L 250 mg/L non N/D CR05-W04
Sol 0-10 cm Tritium 1.6 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR07-S04A
Sol 0-10 cm Césium-137 1.6 Bq/kg Poids sec < 1 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR07-S04A
Sol 0-10 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR07-S04A
Sol 10-20 cm Tritium 2.1 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR07-S04B
Sol 10-20 cm Césium-137 1.4 Bq/kg Poids sec < 1 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR07-S04B
Sol 10-20 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR07-S04B
Sol 20-30 cm Tritium 1.3 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR07-S04C
Sol 20-30 cm Césium-137 < 0.9 Bq/kg Poids sec < 1 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR07-S04C
Sol 20-30 cm Américium-241 2 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR07-S04C
Végétation Végétation sauvage/Herbe Césium-137 N/D N/D < 1.4 Bq/kg Poids frais 52 Bq/kg Poids frais non N/D CR03-V09
Végétation Végétation sauvage/Herbe Cobalt-60 N/D N/D < 1.7 Bq/kg Poids frais 605 Bq/kg Poids frais non N/D CR03-V09
Air Tritium N/D N/D < 2 Bq/m3 340 Bq/m3 non N/D CR03-A03
Air Césium-137 N/D N/D < 0.000049 Bq/m3 2.56 Bq/m3 non N/D CR03-A03
Air Iode-131 N/D N/D < 0.0013 Bq/m3 0.228 Bq/m3 non N/D CR03-A03
Air Hydrogène tritié N/D N/D < 2 Bq/m3 5,100,000 Bq/m3 non N/D CR03-A03
Air Césium-137 N/D < 0.001 Bq/m3 N/D 2.56 Bq/m3 non N/D CR16-A01
Air Iode-131 N/D < 0.005 Bq/m3 N/D 0.228 Bq/m3 non N/D CR16-A01
Sol 0-10 cm Tritium < 1.5 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR08-S05A
Sol 0-10 cm Césium-137 15.3 Bq/kg Poids sec 9 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR08-S05A
Sol 0-10 cm Américium-241 3.1 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR08-S05A
Sol 10-20 cm Tritium 1.7 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR08-S05B
Sol 10-20 cm Césium-137 3.8 Bq/kg Poids sec < 1 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR08-S05B
Sol 10-20 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR08-S05B
Végétation Végétation sauvage/Herbe Tritium 19 Bq/kg Poids frais 3.4 Bq/kg Poids frais N/D 10,900 Bq/kg Poids frais non N/D CR08-V02
Végétation Végétation sauvage/Herbe Tritium lié aux composés organiques < 5 Bq/kg Poids frais N/D N/D 73,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR08-V02
Végétation Végétation sauvage/Herbe Césium-137 N/D < 2.7 Bq/kg Poids frais N/D 52 Bq/ kg Poids frais non N/D CR08-V02
Végétation Végétation sauvage/Herbe Cobalt-60 N/D < 5 Bq/kg Poids frais N/D 605 Bq/kg Poids frais non N/D CR08-V02
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.32 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR10-W06
Eau Surface Strontium N/D N/D 25.53 µg/L N/D non 55 µg/L CR10-W06
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 2.88 mg/L N/D non N/D CR10-W06
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 8.15 mg/L N/D non N/D CR10-W06
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR10-W06
Eau Surface Sulfate N/D N/D 0.69 mg/L 500 mg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Carbone total N/D N/D 11.03 mg/L N/D non N/D CR10-W06
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 1.8 mg/L N/D non N/D CR10-W06
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.24 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR10-W06
Eau Surface Chlorure N/D N/D 17.95 mg/L 250 mg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Uranium 0.06 µg/L 0.02 µg/L 0.02 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR10-W06
Eau Surface Nitrate 0.54 mg/L < 0.38 mg/L < 0.06 mg/L 13 mg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface pH 7.24 6.93 7.5 6.5-9.0 non N/D CR10-W06
Eau Surface Tritium 8.3 Bq/L 6.3 Bq/L 3.3 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR10-W06
Eau Surface Particules alpha brutes 0.03 Bq/L 0.04 Bq/L < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Particules bêta brutes 0.05 Bq/L 0.08 Bq/L < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR10-W06
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Chrome 0.15 µg/L 0.31 µg/L 0.27 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR10-W06
Eau Surface Cuivre 2.52 µg/L 0.61 µg/L 2.15 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR10-W06
Eau Surface Plomb 0.31 µg/L 0.15 µg/L 0.3 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR10-W06
Eau Surface Mercure < 0.1 µg/L 0 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Nickel 0.33 µg/L 0.44 µg/L 0.24 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR10-W06
Eau Surface Zinc 0.82 µg/L 1.59 µg/L 7.47 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR10-W06
Eau Surface Baryum 8.43 µg/L 9.61 µg/L 8.12 µg/L 1000 µg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Bore 4.08 µg/L < 10 µg/L < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR10-W06
Eau Surface Aluminium 23 µg/L 19.47 µg/L 23.25 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR10-W06
Eau Surface Fer 292 µg/L 412.11 µg/L 245.3 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR10-W06
Eau Surface Arsenic 0.18 µg/L 0.17 µg/L 0.21 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR10-W06
Eau Surface Cadmium 0.01 µg/L 0 µg/L 0.01 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR10-W06
Eau Surface Matières dissoutes totales 36.9 mg/L 26.7 mg/L 24.6 mg/L 500 mg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Phosphore 7 µg/L 3.77 µg/L 2.44 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR10-W06
Eau Surface Argent 0.01 µg/L 0.02 µg/L 0.02 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR10-W06
Air Tritium N/D N/D < 2 Bq/m3 340 Bq/m3 non N/D CR26-A05
Air Césium-137 N/D N/D < 0.000049 Bq/m3 2.56 Bq/m3 non N/D CR26-A05
Air Iode-131 N/D N/D < 0.0013 Bq/m3 0.228 Bq/m3 non N/D CR26-A05
Air Hydrogène tritié N/D N/D < 2 Bq/m3 5,100,000 Bq/m3 non N/D CR26-A05
Eau Surface Uranium N/D N/D 0.1 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR26-W15
Eau Surface Nitrate N/D N/D 0.47 mg/L 13 mg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface pH N/D N/D 7.5 6.5-9.0 non N/D CR26-W15
Eau Surface Tritium N/D N/D 4.1 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR26-W15
Eau Surface Particules alpha brutes N/D N/D < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Particules bêta brutes N/D N/D < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Césium-137 N/D N/D < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR26-W15
Eau Surface Chrome N/D N/D 0.45 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR26-W15
Eau Surface Cuivre N/D N/D 1.75 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR26-W15
Eau Surface Plomb N/D N/D 0.49 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR26-W15
Eau Surface Nickel N/D N/D 0.58 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR26-W15
Eau Surface Zinc N/D N/D 2.61 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR26-W15
Eau Surface Baryum N/D N/D 10.34 µg/L 1000 µg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.55 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR26-W15
Eau Surface Bore N/D N/D < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR26-W15
Eau Surface Aluminium N/D N/D 120.84 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR26-W15
Eau Surface Fer N/D N/D 141.82 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR26-W15
Eau Surface Arsenic N/D N/D 0.63 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR26-W15
Eau Surface Strontium N/D N/D 23.5 µg/L N/D non 55 µg/L CR26-W15
Eau Surface Cadmium N/D N/D 0.02 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR26-W15
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Matières dissoutes totales N/D N/D 35.5 mg/L 500 mg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Phosphore N/D N/D 4.01 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Argent N/D N/D 0.02 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 4.16 mg/L N/D non N/D CR26-W15
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 8.29 mg/L N/D non N/D CR26-W15
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR26-W15
Eau Surface Sulfate N/D N/D 4.21 mg/L 500 mg/L non N/D CR26-W15
Eau Surface Carbone total N/D N/D 12.45 mg/L N/D non N/D CR26-W15
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 68.6 mg/L N/D non N/D CR26-W15
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.37 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR26-W15
Eau Surface Chlorure N/D N/D 1.07 mg/L 250 mg/L non N/D CR26-W15
Sol 0-10 cm Tritium 2.3 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 64,200,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR11-S07A
Sol 0-10 cm Césium-137 4.6 Bq/kg Poids sec < 1 Bq/kg Poids sec N/D 58.6 Bq/kg Poids sec non 0.15 - 60 Bq/kg Poids sec CR11-S07A
Sol 0-10 cm Américium-241 < 1.3 Bq/kg Poids sec N/D N/D 505 Bq/kg Poids sec non N/D CR11-S07A
Eau Surface Uranium 0.06 µg/L 0.07 µg/L N/D 15 µg/L non 0.1 µg/L CR11-W07
Eau Surface Nitrate 0.87 mg/L 0.81 mg/L N/D 13 mg/L non N/D CR11-W07
Eau Surface pH 7.24 6.93 N/D 6.5-9.0 non N/D CR11-W07
Eau Surface Tritium 7.3 Bq/L 4.2 Bq/L N/D 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR11-W07
Eau Surface Particules alpha brutes 0.04 Bq/L < 0.02 Bq/L N/D 0.5 Bq/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Particules bêta brutes 0.06 Bq/L 0.07 Bq/L N/D 1.0 Bq/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L N/D 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR11-W07
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Chrome 0.54 µg/L 0.49 µg/L N/D 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR11-W07
Eau Surface Cuivre 1.62 µg/L 0.67 µg/L N/D 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR11-W07
Eau Surface Plomb 0.22 µg/L 0.17 µg/L N/D 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR11-W07
Eau Surface Mercure 0.01 µg/L 0.02 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Nickel 0.83 µg/L 0.77 µg/L N/D 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR11-W07
Eau Surface Zinc 2.29 µg/L 1.31 µg/L N/D 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR11-W07
Eau Surface Baryum 12.43 µg/L 11.52 µg/L N/D 1000 µg/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Bore 8.49 µg/L < 10 µg/L N/D 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR11-W07
Eau Surface Aluminium 179 µg/L 147.13 µg/L [100 µg/L] N/D 100 µg/L non 277 µg/L CR11-W07
Eau Surface Fer 254 µg/L 304.05 µg/L N/D 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR11-W07
Eau Surface Arsenic 0.89 µg/L 0.65 µg/L N/D 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR11-W07
Eau Surface Cadmium 0.03 µg/L 0.01 µg/L N/D 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR11-W07
Eau Surface Matières dissoutes totales 50.3 mg/L 44.3 mg/L N/D 500 mg/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Phosphore 14.8 µg/L 1.29 µg/L N/D 4 - 100 µg/L non N/D CR11-W07
Eau Surface Argent 0.02 µg/L 0.01 µg/L N/D 0.1 µg/L non N/D CR11-W07
Sable de plage 0-5 cm Césium-137 N/D N/D 7.28 Bq/kg Poids sec 58.6 Bq/kg Poids sec non N/D CR12-SA02
Sable de plage 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D < 0.93 Bq/kg Poids sec 14 Bq/kg Poids sec non N/D CR12-SA02
Eau Surface Uranium 0.05 µg/L 0.02 µg/L 0.08 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR12-W08
Eau Surface Nitrate 0.75 mg/L < 0.38 mg/L < 0.06 mg/L 13 mg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface pH 7.37 7.05 7.7 6.5-9.0 non N/D CR12-W08
Eau Surface Tritium 6.6 Bq/L 3.4 Bq/L 3.4 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR12-W08
Eau Surface Particules alpha brutes 0.02 Bq/L < 0.02 Bq/L 0.06 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Particules bêta brutes 0.03 Bq/L 0.09 Bq/L N/D 1.0 Bq/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Césium-137 < 0.15 Bq/L < 0.25 Bq/L < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR12-W08
Eau Surface Américium-241 < 0.15 Bq/L N/D N/D 0.2 Bq/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Chrome 0.37 µg/L 0.63 µg/L 0.46 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR12-W08
Eau Surface Cuivre 1.22 µg/L 1.67 µg/L 3 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR12-W08
Eau Surface Plomb 0.2 µg/L 0.33 µg/L 0.12 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR12-W08
Eau Surface Mercure < 0.1 µg/L 0.02 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Nickel 0.6 µg/L 0.3 µg/L 0.62 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR12-W08
Eau Surface Zinc 0.95 µg/L 1.81 µg/L 3.09 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR12-W08
Eau Surface Baryum 11.82 µg/L 18.86 µg/L 12.04 µg/L 1000 µg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.52 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR12-W08
Eau Surface Bore 7.28 µg/L < 10 µg/L < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR12-W08
Eau Surface Aluminium 76 µg/L 48.36 µg/L 120.89 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR12-W08
Eau Surface Fer 132 µg/L 297.04 µg/L 143.75 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR12-W08
Eau Surface Arsenic 0.71 µg/L 0.19 µg/L 0.52 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR12-W08
Eau Surface Strontium N/D N/D 23.56 µg/L N/D non 55 µg/L CR12-W08
Eau Surface Cadmium 0.01 µg/L 0.01 µg/L 0.01 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR12-W08
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Matières dissoutes totales 48.3 mg/L 35.5 mg/L 31.7 mg/L 500 mg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Phosphore 5.4 µg/L 1.33 µg/L 6.22 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Argent 0.03 µg/L 0.01 µg/L 0.02 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 3.41 mg/L N/D non N/D CR12-W08
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 7.97 mg/L N/D non N/D CR12-W08
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR12-W08
Eau Surface Sulfate N/D N/D 2.3 mg/L 500 mg/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Carbone total N/D N/D 11.38 mg/L N/D non N/D CR12-W08
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 13 mg/L N/D non N/D CR12-W08
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.3 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR12-W08
Eau Surface Chlorure N/D N/D 0.48 mg/L 250 mg/L non N/D CR12-W08
Produits alimentaires Lait local Tritium 5.7 Bq/kg Poids frais 3 Bq/kg Poids frais 1.9 Bq/kg Poids frais 5,560 Bq/kg Poids frais non N/D CR13-F02
Produits alimentaires Lait local Tritium lié aux composés organiques < 5 Bq/kg Poids frais 1.8 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais 2,260 Bq/kg Poids frais non N/D CR13-F02
Produits alimentaires Lait local Césium-137 N/D N/D < 0.26 Bq/kg Poids frais 25 Bq/kg Poids frais non N/D CR13-F02
Produits alimentaires Lait local Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/kg Poids frais 11 Bq/kg Poids frais non N/D CR13-F02
Sable de plage 0-5 cm Césium-137 N/D N/D 1.42 Bq/kg Poids sec 58.6 Bq/kg Poids sec non N/D CR30-SA03
Sable de plage 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D < 0.93 Bq/kg Poids sec 14 Bq/kg Poids sec non N/D CR30-SA03
Eau Surface Uranium N/D N/D 0.06 µg/L 15 µg/L non 0.1 µg/L CR30-W17
Eau Surface Nitrate N/D N/D 0.34 mg/L 13 mg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface pH N/D N/D 7.4 6.5-9.0 non N/D CR30-W17
Eau Surface Tritium N/D N/D < 3 Bq/L 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR30-W17
Eau Surface Particules alpha brutes N/D N/D < 0.04 Bq/L 0.5 Bq/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Particules bêta brutes N/D N/D < 0.05 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Césium-137 N/D N/D < 0.25 Bq/L 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR30-W17
Eau Surface Chrome N/D N/D 0.5 µg/L 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR30-W17
Eau Surface Cuivre N/D N/D 1.48 µg/L 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR30-W17
Eau Surface Plomb N/D N/D 0.08 µg/L 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR30-W17
Eau Surface Nickel N/D N/D 0.55 µg/L 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR30-W17
Eau Surface Zinc N/D N/D 1.6 µg/L 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR30-W17
Eau Surface Baryum N/D N/D 13.49 µg/L 1000 µg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Lithium N/D N/D 0.57 µg/L N/D non 1.3 µg/L CR30-W17
Eau Surface Bore N/D N/D < 11 µg/L 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR30-W17
Eau Surface Aluminium N/D N/D 93.78 µg/L 100 µg/L non 277 µg/L CR30-W17
Eau Surface Fer N/D N/D 137.55 µg/L 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR30-W17
Eau Surface Arsenic N/D N/D 0.7 µg/L 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR30-W17
Eau Surface Strontium N/D N/D 34.16 µg/L N/D non 55 µg/L CR30-W17
Eau Surface Cadmium N/D N/D 0.01 µg/L 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR30-W17
Eau Surface Cobalt-60 N/D N/D < 0.29 Bq/L 12.1 Bq/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Matières dissoutes totales N/D N/D 46.2 mg/L 500 mg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Phosphore N/D N/D 10.69 µg/L 4 - 100 µg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Argent N/D N/D 0.07 µg/L 0.1 µg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Fluorure N/D N/D < 0.02 mg/L 0.12 mg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Carbone inorganique total N/D N/D 4.58 mg/L N/D non N/D CR30-W17
Eau Surface Carbone organique total N/D N/D 7.92 mg/L N/D non N/D CR30-W17
Eau Surface Phosphate N/D N/D < 0.15 mg/L N/D non N/D CR30-W17
Eau Surface Sulfate N/D N/D 3.99 mg/L 500 mg/L non N/D CR30-W17
Eau Surface Carbone total N/D N/D 12.51 mg/L N/D non N/D CR30-W17
Eau Surface Total des solide en suspension N/D N/D 4.6 mg/L N/D non N/D CR30-W17
Eau Surface Vanadium N/D N/D 0.36 µg/L N/D non 1.8 µg/L CR30-W17
Eau Surface Chlorure N/D N/D 1.28 mg/L 250 mg/L non N/D CR30-W17
Produits alimentaires Porc local Tritium 3 Bq/kg Poids frais N/D N/D 392,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR16-F03
Produits alimentaires Porc local Tritium lié aux composés organiques 8.1 Bq/kg Poids frais N/D N/D 171,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR16-F03
Produits alimentaires tomates Tritium N/D 5.4 Bq/kg Poids frais 3.2 Bq/kg Poids frais 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F10
Produits alimentaires tomates Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais < 1.5 Bq/kg Poids frais 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F10
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium N/D 2.2 Bq/kg Poids frais N/D 279000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F11
Produits alimentaires Pommes de terre Tritium lié aux composés organiques N/D 2 Bq/kg Poids frais N/D 121000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F11
Produits alimentaires Cantaloup Tritium N/D 3.8 Bq/kg Poids frais N/D 123000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F12
Produits alimentaires Cantaloup Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 50300 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F12
Produits alimentaires Concombre Tritium N/D 5.2 Bq/kg Poids frais N/D 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F13
Produits alimentaires Concombre Tritium lié aux composés organiques N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais N/D 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F13
Produits alimentaires Chou frisé Tritium N/D N/D 2 Bq/kg Poids frais 104000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F14
Produits alimentaires Chou frisé Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais 45200 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F14
Produits alimentaires Porc local Tritium N/D N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais 392,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F16
Produits alimentaires Porc local Tritium lié aux composés organiques N/D N/D < 1.5 Bq/kg Poids frais 171,000 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-F16
Sol 0-5 cm Césium-137 N/D N/D 6.54 Bq/kg Poids sec 58.6 Bq/kg Poids sec non N/D CR18-S11
Sol 0-5 cm Cobalt-60 N/D N/D < 0.93 Bq/kg Poids sec 14 Bq/kg Poids sec non N/D CR18-S11
Végétation Végétation sauvage/Herbe Césium-137 N/D N/D < 1.4 Bq/kg Poids frais 52 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-V04
Végétation Végétation sauvage/Herbe Cobalt-60 N/D N/D < 1.7 Bq/kg Poids frais 605 Bq/kg Poids frais non N/D CR18-V04
Eau Surface Particules bêta brutes N/D 0.06 Bq/L 0.06 Bq/L 1.0 Bq/L non N/D CR12-W08
Eau Surface Uranium N/D 0.08 µg/L N/D 15 µg/L non 0.1 µg/L CR14-W09
Eau Surface Nitrate N/D 0.46 mg/L N/D 13 mg/L non N/D CR14-W09
Eau Surface pH N/D 7.53 N/D 6.5-9.0 non N/D CR14-W09
Eau Surface Tritium N/D 4.2 Bq/L N/D 7000 Bq/L non 0.12 - 45 Bq/L CR14-W09
Eau Surface Particules alpha brutes N/D < 0.02 Bq/L N/D 0.5 Bq/L non N/D CR14-W09
Eau Surface Césium-137 N/D < 0.25 Bq/L N/D 10 Bq/L non 0.00012 - 0.005 Bq/L CR14-W09
Eau Surface Chrome N/D 0.58 µg/L N/D 50 µg/L non 0.5 - 1.1 µg/L CR14-W09
Eau Surface Cuivre N/D 1.6 µg/L N/D 2 - 4 µg/L non 1.9 - 67 µg/L CR14-W09
Eau Surface Plomb N/D 0.26 µg/L N/D 1 - 7 µg/L non 0.07 - 3.4 µg/L CR14-W09
Eau Surface Mercure N/D 0.02 µg/L N/D 0.026 µg/L non N/D CR14-W09
Eau Surface Nickel N/D 0.62 µg/L N/D 25 - 150 µg/L non 6.6 µg/L CR14-W09
Eau Surface Zinc N/D 1.61 µg/L N/D 30 µg/L non 0.7 - 4.6 µg/L CR14-W09
Eau Surface Baryum N/D 21.07 µg/L N/D 1000 µg/L non N/D CR14-W09
Eau Surface Bore N/D 165.16 µg/L N/D 15,000 µg/L non 9.2 µg/L CR14-W09
Eau Surface Aluminium N/D 119.33 µg/L [100 µg/L] N/D 100 µg/L non 277 µg/L CR14-W09
Eau Surface Fer N/D 198.15 µg/L N/D 300 µg/L non 100 - 2170 µg/L CR14-W09
Eau Surface Arsenic N/D 0.57 µg/L N/D 5 µg/L non 0.8 - 1.1 µg/L CR14-W09
Eau Surface Cadmium N/D 0 µg/L N/D 0.09 µg/L non 0.1 - 0.24 µg/L CR14-W09
Eau Surface Matières dissoutes totales N/D 66.3 mg/L N/D 500 mg/L non N/D CR14-W09
Eau Surface Phosphore N/D 16.29 µg/L N/D 4 - 100 µg/L non N/D CR14-W09
Eau Surface Argent N/D 0.01 µg/L N/D 0.1 µg/L non N/D CR14-W09
Sol 0-10 cm Tritium <1.5Bq/kg Poids frais 64 200 000 Bq/kg Poids frais non N/D CR15-S08A
Sol 0-10 cm Césium-137 3Bq/kg Poids frais 58.6 Bq/kg Poids frais non N/D CR15-S08A
Sol 0-10 cm Américium-241 <1.3Bq/kg Poids frais 505 Bq/kg Poids frais non N/D CR15-S08A
Sol 10-20 cm Tritium <1.5Bq/kg Poids frais 64 200 000 Bq/kg Poids frais non N/D CR15-S08B
Sol 10-20 cm Césium-137 1.9Bq/kg Poids frais 58.6 Bq/kg Poids frais non N/D CR15-S08B
Sol 10-20 cm Américium-241 <1.3Bq/kg Poids frais 505 Bq/kg Poids frais non N/D CR15-S08B

1Le symbole < indique que le résultat est inférieur à la limite de détection analytique en laboratoire fournie.

2Pour ce qui est des échantillons d'eau, les résultats pour les paramètres non radiologiques sont comparés aux Lignes directrices du CCME; lorsqu'il n'y a pas de normes CCME, les Recommandation pour la qualité de l'eau potable au Canada sont utilisées.

3Lorsqu'il n'y a pas de lignes directrices applicables aux paramètres radiologiques, les niveaux de référence de la CCSN ont été établis à partir d'hypothèses conservatrices s'appuyant sur la norme CSA N288.1-14. Le niveau de référence pour un radionucléide donné dans un milieu particulier (p.ex. eau, air, aliments) correspond à la concentration de l'activité qui donnerait une dose de 0,1 mSv/a, dose qui ne devrait pas avoir d'impact sur la santé.

4Les concentrations d'eau tritiée (HTO) dans le sol sont présentées en fonction du poids frais. On obtient ainsi la concentration dans le sol en vrac; l'HTO se trouve dans l'eau interstitielle du sol.

Contexte

En vertu de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires (LSRN), les titulaires de permis d'installation nucléaire doivent mettre en œuvre un programme de surveillance de l'environnement dans le but de protéger le public, les travailleurs et l'environnement contre les émissions provenant des activités nucléaires de leurs installations. Les résultats de ces programmes de surveillance sont soumis à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) pour assurer la conformité aux lignes directrices et limites applicables, telles qu'établies dans les règlements qui gouvernent l'industrie nucléaire du Canada.

La CCSN a mis en œuvre son PISE dans le but de vérifier que le public et l'environnement se trouvant à proximité des installations nucléaires sont protégés. Le PISE est indépendant du programme de vérification continue de la conformité de la CCSN, mais il le complète. Il consiste à prélever des échantillons dans des aires publiques autour des installations, ainsi qu'à mesurer et à analyser des substances radiologiques (nucléaires)  et non radiologiques (dangereux). Les échantillons sont prélevés par le personnel de la CCSN et envoyés au laboratoire de pointe de la CCSN aux fins d'analyse.

Résultats pour 2015

Le plan d'échantillonnage du PISE 2015 pour les LCR visait les contaminants nucléaires et dangereux. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé des LNC, des normes du Groupe CSA et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2015, des échantillons d'eau de rivière et de lac, de sol et de sédiments de rivière, ainsi que d'aliments comme le lait, la viande et les produits de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre du site des LCR. Les plans d'échantillonnage propres au site sont examinés tous les ans par le personnel de la CCSN afin de continuer à améliorer les plans dans le but d'atteindre les objectifs du programme.Voir les données d'échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons d'eau, de sédiment, de sol, de végétation, de lait et de viande est inférieure aux niveaux de référence de la CCSN et dans les limites des concentrations naturelles de fond. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l'exposition associée à une dose de 0,1 mSv/année. Aucun impact sur la santé n'est prévu pour une telle dose.

En ce qui a trait à l'analyse des composantes non radiologiques, les concentrations des substances analysées dans les échantillons d'eau et de sol étaient, de manière générale, inférieures aux Lignes directrices du Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME) et aux niveaux de rayonnement naturel, ou près de ces limites. Ces niveaux ne devraient pas avoir d'impact sur la santé ou l'environnement.

 

Résultats pour 2013

Le plan d'échantillonnage du PISE 2013 pour les LCR visait les contaminants nucléaires et dangereux. Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé des LNC, des normes du Groupe CSA et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2013, des échantillons d'eau de rivière et de lac, de sol et de sédiments de rivière, ainsi que d'aliments comme le lait, la viande et les produits de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre du site des LCR. Les plans d'échantillonnage propres au site sont examinés tous les ans par le personnel de la CCSN afin de continuer à améliorer les plans dans le but d'atteindre les objectifs du programme. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons d'eau, de sédiment, de sol, de végétation, de lait et de viande est inférieure aux niveaux de référence de la CCSN et dans les limites des concentrations naturelles de fond. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l'exposition associée à une dose de 0,1 mSv/année. Aucun impact sur la santé n'est prévu pour une telle dose.

En ce qui a trait à l'analyse des composantes non radiologiques, les concentrations des substances analysées dans les échantillons d'eau et de sol étaient, de manière générale, inférieures aux Lignes directrices du Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME) et aux niveaux de rayonnement naturel, ou près de ces limites. Ces niveaux ne devraient pas avoir d'impact sur la santé ou l'environnement.

Résultats pour 2012

Le plan d'échantillonnage du PISE 2012 pour les LCR visait les contaminants radiologiques (nucléaires) et non radiologiques (dangereux). Un plan d'échantillonnage propre au site a été élaboré à partir du programme de surveillance environnementale approuvé des LNC, des normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA) et de l'expérience en réglementation de la CCSN pour ce site. En 2012, des échantillons d'eau de rivière et de lac, de sol et de sédiments de rivière, ainsi que d'aliments comme le lait, la viande et les produits de fermes locales ont été prélevés dans des zones accessibles au public à l'extérieur du périmètre du site des LCR. Voir les données d'échantillonnage détaillées.

La radioactivité mesurée dans les échantillons d'eau, de sédiment, de sol, de végétation, de lait et de viande est inférieure aux niveaux de référence de la CCSN et dans les limites des concentrations naturelles de fond. Les niveaux de référence de la CCSN reposent sur des hypothèses prudentes concernant l'exposition associée à une dose de 0,1 mSv/année. Aucun impact sur la santé n'est prévu pour une telle dose.

En ce qui a trait à l'analyse des composantes non radiologiques, les concentrations des substances analysées dans les échantillons d'eau et de sol étaient, de manière générale, inférieures aux Lignes directrices du Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME) et aux niveaux de rayonnement naturel, ou près de ces limites. Ces niveaux ne devraient pas avoir d'impact sur la santé ou l'environnement.

Pour obtenir le rapport technique complet du PISE (en anglais seulement), veuillez communiquer avec la CCSN à cnsc.information.ccsn@canada.ca, ou par téléphone, au 613-995-5894 ou au 1-800-668-5284 (au Canada). Veuillez indiquer le nom de l'installation et l'année du rapport.

Conclusion

Les résultats du PISE confirment que le public et l'environnement se trouvant à proximité des LCR sont protégés et qu'il n'y a pas d'impact prévu sur la santé. Ils correspondent aux résultats présentés par LNC, ce qui confirme que le programme de protection de l'environnement du titulaire de permis préserve la santé et la sûreté des personnes et protège l'environnement.