Rapport annuel 2007 sur la gestion des risques liés aux rejets d’uranium

En 2009, la CCSN et Environnement Canada ont publié leur premier rapport annuel conjoint intitulé « Rapport annuel 2007 sur la gestion des risques liés aux rejets d’uranium ». Le rapport visait les rejets d’uranium dans l’environnement de trois installations – ou mines et usines de concentration d’uranium –, soit celles de Rabbit Lake, Key Lake et Cluff Lake.
Le premier rapport annuel conclut que :

• La CCSN et EC respectent leurs engagements réglementaires et leurs responsabilités à l’égard de la réglementation sûre et de la bonne gestion du risque concernant les rejets d’uranium des installations nucléaires.
• Les objectifs de gestion du risque pour l’exploitation de Rabbit Lake ont été atteints dans le délai prescrit. En mai 2007, on a enregistré une réduction de 86 % de la concentration d’uranium dans l’effluent et une réduction de 85 % des rejets totaux d’uranium dans l’environnement.
• Les objectifs de gestion du risque pour l’exploitation de Key Lake ont été atteints dans le délai prescrit. Le rendement du système de traitement des eaux a fait l’objet d’un examen qui a démontré une bonne gestion de l’uranium provenant de l’eau, ce qui s’est traduit par l’amélioration de la qualité de l’eau en aval.
• L’exploitation de Cluff Lake n’est pas assujettie à des mesures immédiates de gestion du risque lié à l’uranium, mais la CCSN continue de surveiller la performance environnementale en application du permis de déclassement actuel. Les activités de déclassement, de surveillance et de suivi sur le terrain se poursuivent.