Port Hope

Dernières mises à jour

• 15 juillet 2010 : La CCSN demande à Cameco davantage d’information sur les émissions de son installation de conversion de Port Hope
• 1 mars 2010 : Le gouvernment du Canada s'engage à établir une installation de stockage à long terme de déchet failblement radioactifs à Port Hope (source : site Web de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada)
• 16 octobre 2009 : La CCSN délivre un permis de déchets de substances nucléaires pour le projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité à Port Hope, en Ontario
• 8 octobre 2009 : La CCSN vérifie les travaux d’entretien réalisés à l’installation de gestion des déchets Port Granby
• 8 octobre 2009 : La CCSN surveille l’accumulation d’eau causée par une conduite endommagée pendant le projet de remplacement de la canalisation à l’installation de gestion des déchets Welcome
• 23 septembre 2009 : Début du projet de remplacement de la canalisation à l’installation de gestion des déchets Welcome
• Prenez connaissance de la transcription de la séance publique du 26 août pour la demande d'EACL pour un permis de déchets de substances nucléaires pour exploiter l'installation de gestion à long terme des déchets de faible activité située à Port Hope
• La CCSN annonce sa décision concernant l’examen environnemental préalable du projet de gestion à long terme des déchets radioactifs de faible activité de Port Granby, à Clarington (Ontario)

Obtenez plus d’information sur les questions de santé et d’environnement dans la région de Port Hope :

• Rapport concernant les études sur la santé des résidants de Port Hope : Prenez connaissance du rapport de la CCSN intitulé Comprendre les études sur la santé et les évaluations des risques menées dans la communauté de Port Hope entre les années 1950 et aujourd'hui et de renseignements connexes.
• Projet Vision 2010 de Cameco : Évaluation environnementale sous forme d’étude approfondie.
• Action réglementaire : Prenez connaissance des demandes de la CCSN envoyées à Cameco Corporation au sujet des rejets provenant des installations de gestion des déchets Welcome et Port Granby.
• Renseignements du tribunal de la Commission : Consultez les transcriptions et les Comptes rendus des délibérations des audiences et des réunions du tribunal de la CCSN au sujet des installations situées dans la région de Port Hope.
• Lettres : Lisez les lettres envoyées par des résidents de Port Hope à la CCSN et les réponses de la CCSN à ces lettres ainsi que d’autres lettres reçues.
• Initiative de la région de Port Hope : Lire plus au sujet du nettoyage des déchets radioactifs hérités de faible activité dans les municipalités de Port Hope et de Clarington (Ontario) et l’assurance de la gestion sécuritaire et à long terme.

Information sur la santé

• Questions et réponses sur les concentrations d’uranium à Port Hope, en Ontario (source : site Web de Santé Canada)

Installations nucléaires à Port Hope

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente les nombreuses installations nucléaires dans les environs de Port Hope, en Ontario.

Installations de conversion de l'uranium

L'installation de conversion de l'uranium exploitée par Cameco Corporation, à Port Hope, est une installation de traitement de substances nucléaires autorisée à transformer le trioxyde d'uranium en dioxyde d'uranium (UO₂) et en hexafluorure d'uranium (UF₆). L’UO₂ est utilisé pour fabriquer le combustible des réacteurs nucléaires au Canada, tandis que l’UF₆ est exporté vers des entreprises d'autres pays aux fins d'enrichissement et de fabrication de combustible pour d'autres réacteurs nucléaires dans le monde.

Installation de fabrication de combustible nucléaire

L'installation de fabrication de combustible nucléaire exploitée par Cameco Corporation (anciennement connu sous le nom de Zircatec Precision Industries) à Port Hope, fabrique des grappes de combustible nucléaire pour les réacteurs nucléaires au Canada.

Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web de Cameco au sujet de ses installations de conversion de l’uranium et de fabrication de combustible nucléaire et de son engagement dans la collectivité de Port Hope (offert en anglais seulement).

Installation de gestion des déchets radioactifs

L'installation de gestion des déchets radioactifs de Port Hope comprend trois sites distincts dans la municipalité de Port Hope : le site de stabilisation du ravin de la rue Strachan, le site de stabilisation du prolongement de la rue Pine et le site de stockage temporaire de l’usine de traitement des eaux usées. Ces sites ne reçoivent plus de déchets radioactifs et sont en mode stockage sous surveillance. Ils sont gérés par le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité du gouvernement du Canada.  Ce site Web est offert en anglais seulement.

Le site de stockage temporaire Pine Street Extension est un site de gestion des déchets radioactifs qui est autorisé à recevoir des déchets radioactifs historiques provenant des activités de construction réalisées dans la municipalité. Cette installation est également gérée par le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité du gouvernement du Canada.

L’installation de gestion des déchets Welcome, à Port Hope, est exploitée et détenue par Énergie atomique du Canada limitée, et celle de Port Granby, située près de Clarington, est exploitée et détenue par Cameco Corporation. Ces installations, qui stockent des déchets de faible activité et des sols contaminés, ne reçoivent plus de nouveaux déchets. Leur gestion à long terme sera abordée dans le cadre de l'Initiative de la région de Port Hope.

En novembre 2008, une action réglementaire a été prise quand le personnel de la CCSN a envoyé deux demandes d’information à Cameco afin d’obtenir une caractérisation des rejets actuels des effluents ainsi qu’un examen de son usine de traitement des effluents et de la conception du pipeline pour les installations de gestion des déchets Welcome et Port Granby. Il y effectue des visites pour informer le public, les membres de la collectivité et les parties intéressées concernant les enjeux actuels et futurs ayant trait à la réglementation des installations autorisées.

Travaux d’entretien à l’installation de gestion des déchets Port Granby

Cameco commencera les travaux d’entretien à l’installation de gestion des déchets Port Granby à compter du 12 octobre 2009 afin de transférer des déchets accumulés directement au nord de la zone où ils se trouvent actuellement. Les déchets radioactifs de faible activité accumulés qui seront transportés ne quitteront pas le site de l’installation de gestion des déchets. Au moyen de son programme de conformité, la CCSN veillera à ce que le travail soit effectué de façon sûre pour préserver la santé et la sécurité du public et pour protéger l’environnement. Pour en savoir plus, consultez le site Web de Cameco sur les travaux d’entretien réalisés par Cameco à l’installation de gestion des déchets Port Granby (disponible en anglais seulement).

Le personnel de la CCSN inspecte et évalue régulièrement les installations nucléaires de la région de Port Hope afin d'en vérifier la conformité aux exigences réglementaires et aux conditions de permis.

Située à environ 45 km à l'ouest de Port Hope se trouve la centrale nucléaire de Darlington, à Bowmanville, en Ontario.