Mise à jour : Exposition potentielle de travailleurs au rayonnement alpha – Requête de la CCSN

12 juillet 2010

Réponse d’EACL

La CCSN a obtenu une réponse de l’exploitant d’EACL responsable des Laboratoires de Chalk River, de Douglas Point, des Laboratoires de Whiteshell et de la Centrale expérimentale d’énergie atomique concernant la prise des mesures requises en vertu du paragraphe 12(2) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires demandée le 22 juin 2010. 

Le personnel de la CCSN juge que les plans proposés d’achèvement des mesures requises sont acceptables. La CCSN estime qu’EACL finalisera rapidement la détermination du risque et l’étude de caractérisation ainsi que les analyses des divergences dans les procédés de contrôle du travail actuels qui sont requis.  

Réponse d’Ontario Power Generation (OPG)

La CCSN a obtenu une réponse d’Ontario Power Generation, l’exploitant des installations de Pickering, de Darlington et de l’installation de gestion des déchets Western, concernant la prise des mesures requises en vertu du paragraphe 12(2) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires demandée le 22 juin 2010. 

Le personnel de la CCSN juge que les plans proposés d’achèvement des mesures requises sont acceptables. La CCSN estime qu’OPG finalisera rapidement la détermination du risque et l’étude de caractérisation ainsi que les analyses des divergences dans les procédés de contrôle du travail actuels qui sont requis.  

La CCSN surveille la mise en œuvre des mesures correctives, tel qu’il est énoncé dans les engagements et les calendriers établis dans les réponses des titulaires de permis.

Liens connexes

• Mesures réglementaires : 22 juin 2010 - Requête de la CCSN à EACL et OPG
• Paragraphe 12(2) du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires (source : site Web de Justice Canada)