Commission canadienne du sûreté nucléaire
Eau potable au Japon
Liens Connexes
Santé Canada et l’Agence canadienne d'inspection des aliments sont en contact constant avec les autorités japonaises et continuent de donner de l’information aux Canadiens au fur et à mesure que la situation évolue. Les autorités internationales et japonaises disposent de programmes de surveillance pour détecter les niveaux de radioactivité dans l’eau.
La surveillance de l’eau potable se poursuit : de l’iode 131 a été décelé dans l’eau potable le 28 mars dans 9 préfectures, alors que du césium 137 l’a été dans 6 des 47 préfectures. La plupart des niveaux de radioactivité mesurés dernièrement dans l’eau potable sont jugés inférieurs aux niveaux établis par les autorités japonaises, soit 100 Bq/L d’iode 131 pour les enfants en bas âge; 300 Bq/L pour les adultes et 200 Bq/L de césium 137 pour les enfants en bas âge et les adultes. Des recommandations émises antérieurement quant aux restrictions pour l’eau potable ont été levées dans la plupart des régions touchées. En date du 28 mars, les recommandations basées sur la concentration d’iode 131 demeurent en vigueur pour Iatate-mura dans la préfecture de Fukushima. Pour ce qui est de trois autres préfectures de Fukushima (à savoir Date-Shi, Minamisoma-shi et Iwak-shi), les restrictions s’appliquent toujours aux enfants en bas âge.
Au 2 avril, seulement une seule de ces restrictions concernant l’eau potable est demeurée en vigueur (soit pour le village d’Iitate). Cette restriction visait les nourrissons seulement et était en vigueur comme mesure de précaution prise par les autorités locales, puisque les mesures prélevées étaient en-dessous de la restriction de 100 Bq/L pour l’incorporation par les nourrissons. (Source : Incident and Emergency Centre de l’AIEA, 4 avril 2011)
Les niveaux de contamination déclarés dans l’eau du robinet dans le centre de Tokyo, tel que fournis par le MEXT, sont indiqués dans le tableau ci-dessous. La courbe à la baisse pour les concentrations d’iode 131 et de césium 137 se maintient.
| Données recueillies | iode 131 (Bq/kg) | césium 137 (Bq/kg) |
| 20/04/2011 | 0,19 | Impossible à détecter |
| 19/04/2011 | 0,29 | Impossible à détecter |
| 18/04/2011 | 0,22 | 0,21 |
| 17/04/2011 | 0,2 | Impossible à détecter |
| 16/04/2011 | 0,3 | Impossible à détecter |
| 15/04/2011 | Non disponible | Non disponible |
| 14/04/2011 | 0,41 | Impossible à détecter |
| 13/04/2011 | 0,41 | 0,26 |
| 12/04/2011 | 0,57 | Impossible à détecter |
| 11/04/2011 | 0,6 | 0,27 |
| 10/04/2011 | 0,71 | Impossible à détecter |
| 09/04/2011 | 1,0 | 0,26 |
| 08/04/2011 | 0,9 | 0,48 |
| 07/04/2011 | 1,4 | 0,6 |
| 06/04/2011 | 1,6 | 0,5 |
| 05/04/2011 | 2,6 | 0,64 |
| 04/04/2011 | 3,8 | 0,59 |
| 03/04/2011 | 2,9 | 0,5 |
| 02/04/2011 | 2 | 0,45 |
| 01/04/2011 | 2,1 | 0,45 |
| ~ | ~ | ~ |
| 31/03/2011 | 3,4 | 0,88 |
| 30/03/2011 | 5,1 | 0,9 |
| 29/03/2011 | 5,6 | 0,51 |
| 28/03/2011 | 9,8 | 0,82 |
| 27/03/2011 | 20 | 1,2 |
| 26/03/2011 | 37 | 1,8 |
| 25/03/2011 | 32 | 2,1 |
| 24/03/2011 | 25,6 | 2,4 |
| 23/03/2011 | 26 | 1,5 |
| 22/03/2011 | 19 | 0,31 |
| 21/03/2011 | 5,3 | 0,22 |
| 20/03/2011 | 2,9 | Impossible à détecter |
| 19/03/2011 | 2,9 | 0,21 |
| 18/03/2011 | 1,5 | Impossible à détecter |
Source - http://www.mext.go.jp/english/ (en anglais seulement)
Veuillez également noter que les concentrations de césium 137 et d’iode 131 présentes dans l’eau potable au Japon répondent maintenant aux Recommandations pour la qualité de l’eau potable au Canada. Ces recommandations sont utilisées à la grandeur du Canada pour établir les exigences en matière de qualité de l’eau potable lors de situations non urgentes pour les résidants du Canada. (Source : MAECI, 31 mars 2011)
Pour savoir si l’eau potable, les denrées alimentaires et l’environnement présentent des risques au Japon, visitez le site du ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches du Japon (MAFF).
