Le déversement d'eau provenant du modérateur à la tranche 4 de Pickering n’a aucune répercussion pour la population ou l’environnement

Le 24 février 2011, Ontario Power Generation (OPG) a mis la tranche 4 de la centrale de Pickering à l’arrêt dans le but de trouver la cause de l’augmentation d’une fuite émanant du joint de la pompe du modérateur au système collecteur. Au cours de l’arrêt, le joint s’est détérioré à tel point que l’eau provenant du modérateur s’est écoulée sur le plancher de la salle et donc dans un puisard. Le personnel d’OPG est arrivé sur les lieux vêtu de l’équipement de protection appropriée pour isoler la fuite. Il n’y a pas eu de déversement à l’extérieur du bâtiment du réacteur et donc aucune répercussion pour la population ou l’environnement. Une enquête est en cours pour déterminer la cause du problème. La tranche demeurera à l’arrêt jusqu’à ce que les travaux soient terminés.

• Mises à jour de la centrale de Pickering (en anglais seulement) (source: Ontario Power Generation)