Communiqués de presse
Le Canada et l'Italie signent une entente sur l'importation et l'exportation de sources radioactives
12-09
DIFFUSION IMMÉDIATE
le 9 mars 2012
La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) et l'Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale (ISPRA) de l'Italie ont signé une entente administrative sur l'harmonisation des contrôles réglementaires des importations et des exportations de sources radioactives.
Les ententes administratives établissent des mesures visant à garantir que les importations et les exportations de sources radioactives de catégories 1 et 2 entre le Canada et ses partenaires bilatéraux sont effectuées conformément aux exigences du Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives (PDF) (le Code) (en anglais seulement) et du document Orientations pour l'importation et l'exportation de sources radioactives (PDF) (le document Orientations) de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).
Le Canada est un chef de file mondial de la fabrication et de l'exportation de sources radioactives de catégories 1 et 2 qui sont assujetties aux dispositions du Code et du document Orientations de l'AIEA. Le gouvernement du Canada est l'un des principaux promoteurs de l'établissement et du maintien d'un régime international efficace, efficient et harmonisé visant à assurer la sûreté et la sécurité de ces sources. Il en va de même pour le gouvernement de l'Italie comme le prouvent sa contribution à l'élaboration du Code et du document Orientations ainsi que ses efforts en vue d'adopter des pratiques exemplaires liées au transfert et au contrôle de ces sources.
« Je suis très heureux d'avoir conclu cette entente avec les homologues italiens de la CCSN, a affirmé le président de la CCSN, M. Michael Binder. Ce type d'entente représente un élément clé de la mise en œuvre du Code et du document Orientations de l'AIEA. Il illustre nos efforts assidus en vue de respecter nos engagements internationaux ainsi que les rapports constructifs et étroits entre nos deux pays sur le plan de la sûreté et de la sécurité nucléaires. »
La signature de l'Entente administrative entre la CCSN et l'ISPRA appuie les efforts et les engagements des deux organismes et de leurs gouvernements en vue de l'établissement d'un régime international harmonisé pour assurer la sûreté et la sécurité des sources radioactives de catégories 1 et 2.
Conteneurs pour transporter le cobalt-60 de façon sûre.
Le cobalt-60 est un des isotopes visés par ce type d’ententes. Les rayons gamma qu’il permet de produire sont couramment utilisés dans le monde pour stériliser la nourriture et l’équipement médical. Ils jouent aussi un rôle important dans le traitement du cancer. Le Canada est un des plus grands producteurs de Cobalt-60, qui est produit ici au moyen de réacteurs CANDU.
Photo: Nordion Inc.
Pour plus de renseignements, veuillez consulter notre site Web ou communiquer avec :
Aurèle Gervais
Responsable des relations médias à la CCSN
613-996-6860