Vœux des Fêtes 2011 du président, M. Michael Binder (en format Flash)

Présentation du président de la CCSN, Michael Binder, à la Conférence sur l’entretien des réacteurs CANDU (PDF)

Le 5 décembre 2011, Michael Binder, président de la CCSN, a prononcé une allocution à Toronto (Ontario) dans le cadre de la 9e Conférence internationale sur l’entretien des réacteurs CANDU.

Le président Binder a donné un aperçu de la CCSN et de l’évolution de son contexte opérationnel dans la foulée des événements survenus à Fukushima, au Japon. Il a parlé des répercussions de Fukushima, de la réponse de la CCSN et du programme établi par l’organisation pour aller de l’avant. Le président Binder a traité d’un certain nombre de points relatifs à l’entretien des réacteurs CANDU, y compris la réglementation, l’aptitude fonctionnelle et l’importance d’assurer la sûreté des installations.

Présentation du président de la CCSN, M. Michael Binder, à l'intention du conseil d’administration de TRIUMF (PDF)

Le vendredi 18 novembre 2011, le président de la CCSN, M. Binder, s'est adressé au conseil d’administration de TRIUMF (Tri-University Meson Facility) à l'université de Victoria en Colombie-Britannique. Il a donné un aperçu de la CCSN ainsi que de l'incident récent au Japon et a abordé la réaction de la CCSN. Il a également abordé le mandat de la CCSN de même que les activités réglementaires relatives à l'installation TRIUMF in 2011 et les activités d’autorisation en cours.

Présentation du président de la CCSN, M. Michael Binder, à la Conférence de la Société nucléaire canadienne sur la gestion des déchets, le déclassement et la restauration de l’environnement pour les activités nucléaires au Canada  (PDF)

Michael Binder, président de la CCSN, a donné une présentation à la Conférence de la Société nucléaire canadienne sur la gestion des déchets, le déclassement et la restauration de l’environnement pour les activités nucléaires au Canada.

La Conférence vise principalement à fournir une tribune pour discuter et échanger des points de vue sur les défis techniques, réglementaires et sociaux dans les activités de gestion des déchets radioactifs, de déclassement des installations nucléaires et de restauration de l’environnement au pays ainsi que des possibilités s’y rattachant. Le président Binder a donné un aperçu général des activités du secteur nucléaire canadien. 

Présentation du président de la CCSN, Michael Binder, au conseil d’administration d’Ontario Power Generation (PDF)

Le président de la CCSN, Michael Binder, a donné une présentation au conseil d’administration d’Ontario Power Generation (OPG) à Pickering (Ontario) le 23 août 2011.

M. Binder a donné un aperçu du récent accident nucléaire au Japon et a discuté de la réponse internationale et de celle de la CCSN. Il a fait le point sur l’état des installations de Pickering et de Darlington ainsi que discuté des consultations et publications récentes de la CCSN. Il a également décrit les défis que devra relever la CCSN dans l’avenir ainsi que souligné l’environnement changeant d’Ottawa. 

Présentation du président de la CCSN, M. Michael Binder, au conseil d’administration de Cameco (PDF)

Le président de la CCSN, M. Michael Binder, a fait une présentation lors de la réunion du conseil d’administration de Cameco qui a eu lieu à Saskatoon (Saskatchewan) le 3 août 2011.

M. Binder a donné un aperçu du récent incident au Japon et a discuté de la réponse internationale et de celle de la CCSN. Il a fait le point sur les mines et usines de concentration et les installations de traitement de Cameco, les projets de Port Hope ainsi que les récentes consultations/publications de la CCSN. Il a également décrit les défis que devra relever la CCSN dans l’avenir ainsi que l’environnement dynamique d’Ottawa. 

Présentation du Président de la CCSN, Michael Binder, à la conférence annuelle 2011 de la Société nucléaire Canadienne (PDF)

Le président de la CCSN, Michael Binder, a fait une présentation à l’occasion de la conférence annuelle 2011 de la Société nucléaire canadienne (en anglais seulement) qui a eu lieu du 5 au 8 juin à l’hôtel Sheraton on the Falls à Niagara Falls (Ontario).

M. Binder a donné un aperçu du récent incident au Japon et a communiqué au public le rôle qu’a joué la CCSN dans la réponse du Canada, l’incidence de l’événement sur la réglementation nucléaire dans l’avenir ainsi que les leçons apprises tant pour les titulaires de permis que pour les organismes de réglementation. Malgré les récents événements internationaux, M. Binder a réitéré l’engagement de la CCSN à l’égard de l’industrie nucléaire nationale et a donné un aperçu de certains des grands projets que réalisera bientôt la CCSN. Il a conclu en mentionnant le 65e anniversaire de la CCSN, invitant les participants à la conférence à contribuer à l’historique interactif.

Présentation du président de la CCSN, Michael Binder, à la réunion de l’International Nuclear Regulators Association (INRA) (PDF)

Le président de la CCSN, Michael Binder, a fait une présentation lors de la réunion de l’International Nuclear Regulators Association (INRA) qui a eu lieu à Stockholm, en Suède, le 17 mai 2011.

L’INRA est une association qui réunit les dirigeants des organismes de réglementation nucléaire. Elle vise principalement à influencer et à renforcer la sûreté nucléaire, du point de vue de la réglementation, parmi ses membres et à l’échelle mondiale.

Voici quelques-uns des sujets au premier plan de la réunion de cette année : mesures et conclusions faisant suite aux événements de Fukushima, collaboration internationale en cas d’accidents nucléaires et changements au sein des stratégies de réglementation à la suite des événements de Fukushima.

Des représentants de l’Allemagne, du Canada, de la Corée du Sud, de l’Espagne, des États-Unis, de la France, du Japon, de la Suède et du Royaume-Uni, tous des pays membres, y ont participé.

Présentation du président de la CCSN, Michael Binder, à l'Association canadienne de radioprotection (PDF)

Le lundi 9 mai 2011, le président de la CCSN, Michael Binder, a donné une présentation dans le cadre de la réunion 2011 de l'Association canadienne de radioprotection, qui a eu lieu à l'Hôtel Westin à Ottawa (Ontario) du 8 mai au 12 mai.

M. Binder a donné un aperçu de la radioprotection au Canada, y compris un résumé des responsabilités fédérales et provinciales communes. Il a également souligné l’approche de la CCSN en matière de radioprotection, puis l’importance et les défis de la collaboration internationale sur les questions de radioprotection, notamment la clarté, la communication et la rapidité de la diffusion de l’information, à la lumière des leçons tirées des événements récents à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi au Japon.

Plusieurs membres du personnel de la CCSN ont également donné des présentations dans le cadre de diverses séances ou ateliers.

Présentation du président de la CCSN, Michael Binder, au Comité permanent des ressources naturelles (PDF)

Le président de la CCSN, Michael Binder, s’est présenté devant le Comité permanent des ressources naturelles le 8 mars 2011 afin de discuter de la décision récente de la CCSN concernant le transport de générateurs de vapeur déclassés à destination de la Suède. Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, Direction générale de la réglementation des opérations, et Patsy Thompson, directrice générale, Direction de l’évaluation et de la protection environnementales et radiologiques étaient également présents.

Voir l’enregistrement de la réunion

Présentation donnée par le président de la CCSN Michael Binder lors de la conférence et foire commerciale annuelle de l’industrie nucléaire de l’Association nucléaire canadienne (ANC) (PDF)

Le 24 février 2011, le président de la CCSN Michael Binder a présenté un exposé à l’occasion de la conférence et foire commerciale de l’ANC dont le thème cette année est « Conquérir les marchés mondiaux – Stratégies de croissance ». La présentation de M. Binder s’intitulait : « Célébrons 65 ans de réglementation du secteur nucléaire canadien ».

Regardez la vidéo de la CCSN à l’occasion de la conférence de l’ANC

Regarder les vidéos des présentations des conférenciers, incluant celle de M. Binder, sur le site Web de l’Association nucléaire canadienne

Pour en savoir plus sur la conférence

Mission du SEIR au Canada 2011 - Message de clôture (PDF)

Vendredi le 9 décembre, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, a prononcé une allocution à l'occasion de la réunion de clôture de la mission de suivi du Service d’examen intégré de la réglementation à la CCSN. M. Jammal a donné un aperçu des conclusions de l'examen par les pairs qui s'est tient du 28 novembre au 9 décembre 2011, et a remercier l'équipe pour cette mission réussie.

Mission du SEIR au Canada 2011 - Message d’ouverture (PDF)

Le lundi 28 novembre 2011, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, a prononcé une allocution à l'occasion de la réunion de lancement de la mission de suivi du Service d’examen intégré de la réglementation à la CCSN. M. Jammal a donné un aperçu de la CCSN et de la portée de l'examen par les pairs qui se tient du 28 novembre au 9 décembre 2011.

Présentation de Terry Jamieson, v-p, Direction générale du soutien technique, à des représentants de l’EPA des États-Unis, du Council on Environmental Quality et de l’ACEE (PDF)

Le 27 septembre 2011, Terry Jamieson, vice-président de la Direction générale du soutien technique de la CCSN, a donné une présentation à des représentants de l’Environmental Protection Agency des États-Unis, du Council on Environmental Quality et de l’Agence canadienne d’évaluation environnementale (ACEE). M. Jamieson a présenté un aperçu des pratiques de la CCSN en matière d’évaluation environnementale, en mettant l’accent sur la prise en compte des défaillances et des accidents.

Présentation de Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, à la Réunion des cadres supérieurs des organismes de réglementation (PDF)

Le 22 septembre 2011, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation, a donné une présentation à la Réunion des cadres supérieurs des organismes de réglementation dans le cadre de la Conférence générale de l’Agence internationale de l’énergie atomique, à Vienne (Autriche). M. Jammal a pris la parole lors de la Séance II de la rencontre qui a porté sur les « Aspects de sûreté et de sécurité pour la gestion des déchets de haute activité et le combustible usé ».

Présentation de Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, à la 2^e Conférence sur le MDEP de l'AEN, à Paris (France) (PDF)

Le 15 septembre 2011, Terry Jamieson, vice-président de la Direction générale du soutien technique, a expliqué aux participants où en est le programme des nouvelles conceptions au Canada. Il a donné un aperçu de la participation de la CCSN au Programme multinational d’évaluation des conceptions (MDEP) et a décrit les domaines où le Canada obtient et ajoute le plus de valeur. Il a réaffirmé l’engagement du Canada de participer au MDEP.

Présentation donnée par le premier vice-président Ramzi Jammal au Comité consultatif externe (PDF)

Le 5 août 2011, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, a donné un exposé aux membres du Comité consultatif externe concernant l’incident nucléaire survenu au Japon. M. Jammal a parlé de la situation actuelle au Japon, de la réaction de la CCSN à la suite de l’accident à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi ainsi que des mesures prises pour préserver la sûreté des centrales nucléaires canadiennes.

Présentation de Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, à la Conférence ministérielle 2011 de l’AIEA sur la sûreté nucléaire (PDF)

M. Jammal, dans sa présentation donnée lors de la Conférence ministérielle sur la sûreté nucléaire de l’AIEA, le 22 juin 2011, a offert un aperçu du cadre mondial de sûreté nucléaire afin de démontrer qu’il existe des bases solides sur lesquelles renforcer l’autorité de l’AIEA en matière de sûreté nucléaire après les événements de Fukushima.

Il a exposé les perspectives des défis auxquels sont confrontés les organismes de réglementation, soulignant particulièrement les questions de gouvernance, d’indépendance et de souveraineté en matière de réglementation. M. Jammal a proposé des mesures concrètes afin de donner plus de transparence aux processus d’examen par les pairs mis en œuvre par l’AIEA et les exploitants. Il a formulé l’hypothèse de prises de position clés, notamment la possibilité que l’AIEA puisse jouer un rôle de « dénonciateur » comme elle le fait pour les garanties. M. Jammal a conclu la présentation en offrant des suggestions quant aux résultats attendus de la conférence et proposé une feuille de route en vue de renforcer la sûreté nucléaire dans l’après-Fukushima.

• Lire l’énoncé prononcé par la chef de la délégation canadienne, Karen Ellis, sous-ministre déléguée à Ressources naturelles Canada.

Présentation de Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, au Séminaire sur la technologie nucléaire CANDU (PDF)

Le 21 juin 2011, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, a donné une présentation dans le cadre du Séminaire sur la technologie nucléaire CANDU, à Vienne, en Autriche, lequel est présenté par Énergie atomique du Canada limitée. Le séminaire est tenu en marge de la Conférence ministérielle de l’Agence internationale de l’énergie atomique sur la sûreté nucléaire.

La présentation de M. Jammal offre un aperçu de la réponse de nature réglementaire du Canada durant la crise nucléaire au Japon, y compris l’examen de toutes les installations nucléaires canadiennes par la CCSN. La présentation fait aussi état de l’établissement d’un groupe de travail de la CCSN dont le mandat sera d’évaluer les répercussions de l’accident nucléaire japonais sur les centrales nucléaires canadiennes.

Présentation de Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, à la réunion internationale sur l’irradiation 2011 (PDF)

Le jeudi 16 juin 2011, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, a donné une présentation dans le cadre de la réunion internationale sur l’irradiation (IMRP) 2011  (site en anglais seulement), qui a eu lieu à l’hôtel Hilton Montréal Bonaventure, à Montréal (Québec), du 13 au 16 juin.

Des chefs de file de l’industrie et des experts scientifiques de partout dans le monde se sont réunis à Montréal à l’occasion de cette réunion – il s’agit du 16e forum mondial des intervenants dans le domaine de l’irradiation – pour découvrir les nouveautés concernant les technologies industrielles relatives aux faisceaux d’électrons, aux rayons X et aux rayons gamma, ainsi que pour en discuter et en débattre.

La présentation de M. Jammal portait sur les événements récents au Japon, la surveillance réglementaire et les enjeux liés aux réacteurs CANDU, ainsi que sur la production de cobalt 60.

Présentation de Marc Leblanc, secrétaire de la Commission, à la réunion du Comité du droit nucléaire de l’Agence pour l’énergie nucléaire (PDF)

M. Marc Leblanc, secrétaire de la Commission, a donné une présentation à la réunion du Comité du droit nucléaire de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN), qui a eu lieu à Paris, en France, les 15 et 16 juin 2011.

L’Agence pour l’énergie nucléaire est un organisme spécialisé faisant partie de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), une organisation intergouvernementale de pays industrialisés.

L’Agence pour l’énergie nucléaire vise à aider les pays membres à maintenir et renforcer, au moyen de la coopération internationale, les fondements juridiques, scientifiques et technologiques requis dans le cadre de l’utilisation sécuritaire, écologique et économique de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Lors de sa présentation, M. Leblanc a expliqué la décision de la Commission concernant le  transport de 16 générateurs de vapeur du site de Bruce Power jusqu’en Suède. Il a décrit les divers aspects juridiques de ce transport, notamment l’emballage, la protection de l’environnement, la radioprotection, les mesures d’urgence et la sécurité.

Présentation de Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, sur l’accident de Fukushima à l’occasion du Forum du CANR (PDF)

Terry Jamieson, vice-président de la Direction générale du soutien technique, a fait une présentation à l’occasion d’un forum qui a eu lieu le 8 juin 2011 à Paris sur l’accident de Fukushima.

Le Comité sur les activités nucléaires réglementaires (CANR) de l’Agence pour l’énergie nucléaire (AEN) a organisé le Forum on the Fukushima Accident: Insights and Approaches (en anglais seulement). Ce forum vise principalement à donner l’occasion aux dirigeants des organismes de réglementation de 37 pays de communiquer de l’information sur les leçons nouvellement apprises, sur les conséquences sur la sûreté et sur les activités nationales découlant de l’accident de Fukushima ainsi qu’à déterminer les secteurs où la coopération internationale peut être avantageuse.

Présentation donnée par Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, à la conférence annuelle Platts sur les petits réacteurs modulaires (PDF)

La 2e Conférence annuelle Platts sur les petits réacteurs modulaires a eu lieu à Washington DC les 23 et 24 mai 2011. Le thème de la conférence de cette année était « Time Frame for Development and Outlook for Commercial Viability ». Plusieurs chefs de file du secteur nucléaire ont donné des présentations, dont Terry Jamieson, vice-président, Direction générale du soutien technique, CCSN.

Présentation donnée par Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, à l'Association canadienne de radioprotection (PDF)

Le mercredi 11 mai 2011, Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, a donné une présentation dans le cadre de la réunion 2011 de l'Association canadienne de radioprotection, qui a eu lieu à l'Hôtel Westin à Ottawa (Ontario) du 8 mai au 12 mai.

La présentation de M.Jammal portait sur le suivi réglementaire de la CCSN et les leçons tirées à la suite du séisme au Japon.

Plusieurs membres du personnel de la CCSN ont également donné des présentations dans le cadre de diverses séances ou ateliers.

Présentation donnée par Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, à la cinquième réunion d’examen de la Convention sur la sûreté nucléaire (PDF)

La cinquième réunion d’examen de la Convention sur la sûreté nucléaire se tiendra du 4 au 14 avril 2011, au siège de l’AIEA à Vienne. La présentation du Canada sera donnée par le chef de la délégation canadienne, M. Ramzi Jammal, premier vice-président et chef, Réglementation des opérations, et par le chef suppléant de la délégation, M. Greg Rzentkowski, directeur général de la Direction de la réglementation des centrales nucléaires.

La présentation donne un aperçu de la réponse du Canada aux événements qui sont survenus au Japon et expose les faits saillants du cinquième rapport national du Canada.

Présentation donnée par Ramzi Jammal, premier vice-président et chef de la réglementation des opérations, à l’Association canadienne des producteurs d’acier (PDF)

À Cambridge, en Ontario, M. Jammal a donné un exposé sur la manipulation sécuritaire des sources radioactives à l’Association canadienne des producteurs d’acier. Dans le cadre de sa présentation, il a discuté de la surveillance réglementaire exercée par la CCSN des installations et activités nucléaires en mettant l’accent sur la prévention et les mesures d’intervention et de récupération des sources orphelines.

Présentation aux députés, aux sénateurs et à leur personnel (PDF)

Le 13 décembre 2011, Jason Cameron, directeur général, Direction de la planification stratégique, a donné à Ottawa (Ontario) une présentation à l’intention des députés, des sénateurs et de leur personnel. Il était accompagné de Gordon White, vice-président, Direction générale des affaires réglementaires, de Patsy Thompson, directrice générale, Direction de la protection de l’environnement, de la radioprotection et de l’évaluation, et de Barclay Howden, directeur général, Direction de l’amélioration de la réglementation et de la gestion des projets majeurs. Cette présentation a donné un aperçu du rôle et du mandat de la CCSN, du secteur nucléaire canadien ainsi que des répercussions nationales et internationales des événements de Fukushima.

Présentation de Peter Fundarek à l’atelier national annuel de la Communauté des régulateurs fédéraux (PDF)

Le 1er décembre 2011, M. Peter Fundarek, directeur de la Division des permis de substances nucléaires et d’appareils à rayonnement, a donné une présentation à l’occasion de l’atelier national annuel de la Communauté des régulateurs fédéraux qui a eu lieu à Ottawa, en Ontario. La présentation donnait un aperçu du rôle de la CCSN dans le cadre de la crise des radio‑isotopes à des fins médicales. M. Fundarek a mis l’accent sur le thème de la coopération et de la collaboration utilisé par la CCSN à la suite de l’arrêt du réacteur NRU en mai 2009.

Présentation de Patsy Thompson à la « Conférence nationale de la gestion d’urgence du secteur hydrographique d’Ottawa » (PDF)

Le 23 novembre 2011, Patsy Thompson, directrice générale de la Direction de la protection de l'environnement, de la radioprotection et de l'évaluation, a présenté un exposé intitulé : Réglementation des installations nucléaires et protection des approvisionnements en eau potable. Celui‑ci a donné un aperçu de la radioexposition et des effets des installations nucléaires réglementées par la CCSN sur la santé des Canadiens. Les exigences relatives aux activités courantes et les procédures à suivre en cas d’urgence y étaient abordées, tout comme le rendement de l’industrie, particulièrement en ce qui concerne la protection de l’eau potable contre les radionucléides tels que le tritium, le radium et l’uranium.

Atelier de l’Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) sur les leçons tirées des missions du Service d’examen intégré de la réglementation (SEIR) (PDF)

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a participé à un atelier de l’AIEA, organisé par la United States Nuclear Regulatory Commission, à Washington, D.C. Le personnel de la CCSN a communiqué les résultats et les leçons tirées de la mission 2009 du SEIR au Canada ajout d’un lien vers l’information sur le site de la CCSN). La présentation a aussi permis de faire le point sur les préparatifs pour la mission de suivi du SEIR au Canada, qui se déroulera du 28 novembre au 9 décembre 2011. 

Vingt‑huit pays ont participé à l’atelier où chacun a raconté sa propre expérience des missions du SEIR.

Présentation de Karine Glenn à l’occasion de la Conférence sur le transport sûr des matières radioactives (PDF)

Le 20 Octobre 2011, Karine Glenn, conseillère exécutive au Bureau du président, a fait une présentation à l’occasion de la Conférence internationale sur le transport sûr des matières radioactives à Vienne, en Autriche. Dans le cadre de sa présentation, elle a donné un aperçu de l’incidence de la perception publique sur le transport des matières radioactives, et du rôle de l’organisme de réglementation dans la divulgation des faits et dans la diffusion rapide de l’information au public.

Consultez le document complémentaire (PDF)

Présentation par le personnel de la CCSN au Comité de radioprotection fédéral-provincial-territorial (PDF)

Le 19 octobre 2011, le personnel de la CCSN a donné une présentation au Comité de radioprotection fédéral-provincial-territorial (CRFPT), à Ottawa (Ontario). Il a fait un survol des questions relatives à la manutention et à l'évacuation des substances nucléaires naturelles. Le personnel de la CCSN a aussi insisté sur l'engagement de la CCSN à collaborer avec le CRFPT pour corriger la situation.

Présentation de Jason Cameron, Directeur général, Direction de la planification stratégique, à la Réunion générale annuelle de CAMPUT (PDF)

Le lundi 26 septembre, Jason Cameron a donné une présentation à la Réunion générale annuelle de CAMPUT. Il a traité des récents événements survenus à Fukushima, au Japon et de leurs répercussions sur le secteur nucléaire à l’échelle mondiale, et a donné un aperçu de l’industrie nucléaire au Canada. CAMPUT, organisation composée des organismes de réglementation canadiens de l’énergie et des entreprises de services publics, se réunit tous les ans, et seuls les représentants des tribunaux membres peuvent y assister. Ces rencontres portent principalement sur l’administration de l’organisation.

Présentation de Suzanne Dolecki au Corrective Action Program Owners Group (PDF)

Le 11 août 2011 à Toronto (Ontario), Suzanne Dolecki, spécialiste principale des facteurs humains de la Direction de la gestion de sûreté, a donné une présentation au Corrective Action Program Owners Group.

Présentation à l'Institut d’été de la World Nuclear University (PDF)

Dr. Ali El-Jaby, un spécialiste dans la division de la Physique et du combustible de la CCSN, a donné une présentation à l'Institut d’été de la World Nuclear University à Oxford, R.-U. le 10 août 2011. La présentation a donné un aperçu technique de haut niveau du récent accident de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi et du terme-source radioactif connexe. Dr. Ali El-Jaby a discuté l'intervention initiale de la CCSN, ainsi que l'évaluation technique par le personnel de la CCSN, qui a conduit au développement du terme-source sur lequel le gouvernement du Canada a fondé son avis pour les Canadiens au Japon.

Présentation de Don Howard au cours de formation sur le déclassement des installations du Argonne National Laboratory, Deep River (Ontario) (PDF)

Don Howard, Director of Wastes and Decommissioning Division made a presentation about the CNSC's Regulatory Framework on June 7, 2011 at the Argonne National Laboratory Facility Decommissioning Training Course in Deep River.

Présentation de Shirley Oue au cours de formation sur le déclassement des installations du Argonne National Laboratory, Deep River (Ontario) (PDF)

Le 7 juin, 2011, Shirley Oue, agente principale de projet, de la division des déchets et du déclassement a donné une présentation portant sur quelques leçons apprises des projets de déclassement canadiens au cours de formation sur le déclassement des installations du Argonne National Laboratoryà Deep River (Ontario).

Présentation de Richard Goulet, agent en évaluation géoscientifique, direction de la protection de l`environnement, de la radioprotection et de l`évaluation, à l'association géologique et l'association minéralogique du Canada (PDF)

Le 26 mai 2011, M. Goulet a donné une présentation technique à l'association géologique et minéralogique du Canada. Cette présentation documente certaines évidences que la mobilité du radium dans les parc à résidus miniers de mines d’uranium en opération et déclassés ainsi que dans quelques lacs n’est pas le résultat de la solubilité des minéraux contenants du radium mais plutôt le résultat de réactions chimiques dans les eaux porales des parcs à résidus miniers et dans les sédiments de lacs.

Présentation de Sylvain Faille et Henry Rabski à l’Association canadienne des industries du recyclage (PDF)

Le 16 mai 2011, à Hamilton (Ontario), Sylvain Faille, directeur de la Division des autorisations de transport et du soutien stratégique, et Henry Rabski, directeur de la Division de l’inspection des activités autorisées, ont donné une présentation à l’Association canadienne des industries du recyclage (ACIR). La présentation portait sur la stratégie de réglementation de la CCSN concernant les sources orphelines et les autres matières radioactives trouvées dans la ferraille, ainsi que sur le rôle des titulaires de permis et du secteur nucléaire dans leur gestion adéquate, notamment l’utilisation de portiques détecteurs.

Présentation de Greg Rzentkowski, directeur général, Direction de la réglementation des centrales nucléaires, à l’occasion du 2e Symposium nucléaire de l’Institut Canadien (PDF)

À Toronto (Ontario), M. Rzentkowski a donné une présentation sur l’Exploitation sûre et à long terme des centrales nucléaires à l’occasion du 2e Symposium nucléaire de l’Institut Canadien. Le Symposium nucléaire a rassemblé des conférenciers spécialistes afin de discuter de politiques, de projets et de pratiques qui orienteront l’avenir du secteur nucléaire canadien et international.

Présentation de la CCSN aux forums publics du gouvernement du Nunavut sur l’exploitation de l’uranium à Cambridge Bay (Nunavut)  

En français (PDF) En inuinnaqtun (PDF)

Le gouvernement du Nunavut a tenu une série de trois forums publics régionaux sur le projet d’exploitation et de concentration de l'uranium de Kiggavik, afin de diffuser de l’information au public et de consulter celui-ci. Chaque forum public de deux jours comprennais une journée portes ouvertes et un forum public auxquels étaient présents certains membres clés du groupe spécial provenant de la Chambre des mines, de la Commission canadienne de sûreté nucléaire et des consultants de Golders. Au forum de Cambridge Bay (Nunavut) du 13 avril 2011, la CCSN a diffusé de l’information sur son rôle de surveillance réglementaire, sur la réglementation de l’exploitation minière de l’uranium au Canada et sur le processus d’autorisation ainsi que sur les effets environnementaux et sur la santé de l’exploitation et de la concentration de l’uranium.

Pour plus d’information sur le projet d’exploitation et de concentration de l'uranium de Kiggavik.

Exposé technique sur le transport sécuritaire des générateurs de vapeur (PDF)

La CCSN a fait un exposé technique sur le transport des générateurs de vapeur. Le but de l’exposé consistait à fournir aux médias l’information documentaire et scientifique ayant servi de fondement à la décision rendue.

La CCSN participe au 5e Atelier national annuel de la Communauté des régulateurs fédéraux (PDF)

La Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a participé au 5e Atelier national annuel de la Communauté des régulateurs fédéraux (CRF) qui a eu lieu à Ottawa, les 18 et 19 janvier. Elle y a tenu un stand, qui donnait un aperçu de la CCSN et de ses priorités, et comprenait une présentation sur le 65e anniversaire de la CCSN : CCEA/CCSN - 65 ans de sûreté nucléaire au Canada.

Présentation de la CCSN aux délégués du Québec en Saskatchewan (PDF)

Le gouvernement de la Saskatchewan a demandé à la CCSN de présenter une vue d’ensemble de son processus de réglementation des mines et usines de concentration d’uranium à environ 34 délégués du Québec. Les délégués se réunissent pour trois jours en Saskatchewan (du 11 au 13 janvier 2011) dans le cadre d’une mission d’information sur la façon dont les installations minières d’uranium du nord de la Saskatchewan sont concurremment réglementées. La présentation explique ce qu’est la CCSN et comment elle réglemente les mines et les usines de concentration d’uranium au moyen d’une approche harmonisée et collaborative avec d’autres organismes de réglementation. La présentation décrit également comment le public et les Autochtones peuvent participer au processus d’autorisation, qui comprend les évaluations environnementales. On y examine enfin les processus et les pratiques de radioprotection et de protection environnementale qui sont en place dans ces mines.